Des produits, c'est pour les nanas, ça.

那种产品是女生用的。

Je ne me suis jamais identifiée à la nana d'à côté.

从没有觉得和旁边的女孩有什么共鸣。

Regarde, je te parie que je me trouve une nana sur Internet sans problème!

看，敢，可以毫无问题地在网上找到自己的女孩！

Tu veux que je construis un château, Nana?

你想要造一座城堡吗，娜娜？

Alex : Elle est pas beaucoup habillé la nana.

这个女人穿的不多啊。

Nana, je peux monter à côté de toi ?

娜娜，可以坐在你旁边吗？

Ah, Nana! J'aimerais bien qu’elle me regarde.

啊，Nana！好想看看。

Mais tout ce qui l'intéresse ce sont les motos et les nanas.

但是他感兴趣的都是摩车和女孩子。

Je comprends pas du tout comment ma mère peut connaître ce genre de nana?

完全不明白，妈怎么会认识这样的女孩？

He! He! Se trouver une nana sur Internet! Facile! Bon, Sam.

嘿！嘿！自己在网上找女孩！简！，Sam。

C'était une nana qui vivait sa vie de lycéenne le jour et de rockstar la nuit.

是一个女孩，白天是高中生，晚上是摇滚明星。

Nana, étalée sur le dos, avait un petit souffle, entre ses lèvres gonflées.

娜娜仰面躺着，鼓起嘴唇，轻轻地呼吸着。

Nana, est-ce que je peux t’inviter à danser?

Nana，能邀请你跳舞吗？

Bien joué, Nana, on refait une partie?

Nana真棒，们再一局？

Quelque matou, dit madame Lerat. Nana, veux-tu bien venir t’asseoir ! Je t’ai défendu de rester à la fenêtre.

“这只公猫，”罗拉太太说，“娜娜，你快回坐下！不许你站在窗子旁边。”

Nana, ravie de voir ses parents se manger, se sentant excusée à l’avance, commettait les cent dix-neuf coups.

娜娜最想看到父母相互嘴仗。那样便预料到自己会逃脱惩罚，更加肆无忌弹地胡了。

Nana, gonzesse, meuf - Et on arrive à la dernière et cinquième expression, c'est : À toute !

Nana，gonzesse，meuf。们要讲最后一个，也就是第五个表达啦，它是：À toute！

Jeannette : Hé dis donc, y a un beau spécimen aussi derrière toi. Retournes toi! La nana là.

诶，听着，你背后也有一个这样的。转过去！就在后面。

Et si je l’attaquais, comme ça. Non, elle n’aimerait pas ça. Et je n’ai pas envie de faire pleurer Nana, moi.

, 像这样。不，不喜欢这样。再说也不想弄哭Nana。

Nana, quand son père l’avait giflée, demandait furieusement pourquoi cette rosse n’était pas restée à l’hôpital.

娜娜在父亲耳光的时候，气愤地质问凶神恶煞的父亲为何不永远地留在医院里。