Ah, cette armoire contient quelques onguents !

啊，这个橱柜里装有一些药膏！

Une fois le cerveau évacué, on embaume la boîte crânienne avec du natron et des onguents.

一旦大脑被抽空，我就在颅骨中装满含防腐的泡碱和香料。

On l'utilisait dans la cuisine, pour frire, pour cuisiner... On l'utilisait, les guérisseurs l'utilisaient pour fabriquer les onguents.

我在厨房里用它来煎炸、做饭… … 我用它，治疗师用它来制作药膏。

Mais en tout cas, nos parents, nous, on nous soignait avec des onguents fabriqués aussi avec du beurre de karité.

但无论如何，我的父母用同样用乳制成的药膏给我治疗。

Puis elle enduisit son charmant visage d’un onguent fétide et embrouilla sa belle chevelure, de sorte qu’il était impossible de la reconnaître.

然后她用恶臭的药膏涂抹了她迷人的脸，混淆了她美丽的头发，以至于无法认出她。

Alors pour être toujours propre et soignée, la femme assure sa table de toilette du nécessaire pour se refaire une beauté: boîte à onguent, boîte à mouches, pommades, parfums.

因此，为了始终干净整洁，妇女确保她的马桶桌的必要重做美容：药膏盒，飞箱，软膏，香水。

Ah et, j'ai oublié de vous prévenir, mais c'est pas vraiment une bonne idée de regarder cette vidéo en mangeant… Une fois le cerveau évacué, on embaume la boîte crânienne avec du natron et des onguents.

哦，我忘了提醒你，边吃边看这个视频可不是一个好主意… … 一旦大脑被排出，我就在颅骨中装满含防腐的泡碱和香料。

Depuis la plus haute Antiquité, des onguents et des pommades, à la composition parfois pittoresque, étaient censés faire repousser les cheveux. Aujourd’hui, des produits plus scientifiques et des implants capillaires se révèlent des remèdes plus efficaces.

自古以来，软膏和软膏，有时是风景如画的成分，应该重新长出头发。今天，更科学的产品和头发植入物被证明是更有效的补救措施。

(Nenneke appliqua sur la blessure un onguent vert qui dégageait une forte odeur d'eucalyptus.)

Elle hocha légèrement la tête comme l'eût fait une psychanalyste bienveillante, passa ses mains sous ses mollets, lissa ensuite ses jambes comme si elle les enduisait d'un onguent et me demanda

À en croire Madame Pomfresh, les pensées pouvaient laisser des cicatrices plus visibles que n'importe quoi d'autre, ou presque, mais depuis qu'elle lui avait appliqué à doses généreuses l'onguent d'amnésie du Dr Oubbly, il semblait y avoir un progrès.