Et oui, quelque soit votre âge, il va vous falloir retourner à l'école dans cet opus !

的，无论你们年龄多大了，都必须在这部作品中回到学校！

Ici, tu peux faire le tour du monde avec ta carte Opus.

在这里，你可以用你的Opus卡环游世界。

Les copains ne font que 5 opus tous ensemble.

- 朋友们总共只有 5 部作品。

Il nous parlera du nouvel opus de la saga légendaire.

他将向我们介绍传奇传奇的新作品。

La princesse Zelda est maintenant la seule à pouvoir sauver son royaume dans ce nouvel opus de la série The Legend of Zelda.

在《塞尔达传说》系列的这部新作品中，塞尔达公主现在唯一能够拯救王国的人。

Son 3e opus marquera la fin de la Twingo.

它的第三部作品将标志着 Twingo 的结。

Le dernier opus de " Avatar" sort aujourd'hui sur les écrans.

最新一期的“阿凡达”今天上映。

En effet, depuis le 1er opus, la technologie a bien changé.

- 事实上，自从第一部作品以来，技术已经发生了很大变化。

13 ans après son 1er opus, J.Cameron revient sur la planète Pandora.

在他的第一部作品 13 年后，J.Cameron 回到了潘多拉星球。

Troisième opus d'une série à succès qui a démarré en 2004 dans un univers de western.

2004 年开始于西方宇宙的成功系列的第三部作品。

Incursion dans la ville qui annonce la sortie du 6e opus de la saga des " Jurassic" et ses géants préhistoriques.

- 入侵城市，宣布发布“侏罗纪”传奇的第六部作品及其史前巨人。

Hollywood l'a également bien compris: un nouvel opus de la saga intitulé " Le Monde d'après" arrive prochainement sur grand écran.

好莱谙此道：一部名为《后世》的传奇新作即将登陆大银幕。

Mais mon magnus opus, mon chef-d'œuvre, celui dans lequel j'ai tout donné même s'il  est encore loin d'être parfait bien sûr, c'est mon livre.

但我的杰作，我的杰作，我付出了我的全部，当然它还远非完美，这我的书。

Age of Empires, c'est mon premier souvenir de jeu PC et presque 25 ans après je dois dire que je suis toujours aussi content de découvrir les nouveaux opus quand ils sortent.

《帝国时代》我第一次玩的电脑游戏，现在已经过去了将近25年，我仍然很高兴每次它都有新版本发布。

Pour ceux qui ne connaissaient pas, leur dernier opus Crusader Kings III vous met dans la peau non pas d'UN dirigeant médiéval mais bien d'une dynastie toute entière, bâtissant sa renommée au fil des siècles !

对于那些不知道的人，我给你们介绍一下，他们的最新游戏《十字军之王III》不让你站在一个中世纪统治者的角度，而站在整个王朝的角度，这个王朝几个世纪以来声名鹊起！

Ancien guerrier spartiate devenu dieu de la guerre, Kratos a été confronté dans le précédent opus à la folie de Baldur, à la violence des fils de Thor, Magni et Modi… et aussi au désir de vengeance de Freya.

前斯巴达战士变成了战神，奎托斯在上一部中遇到了疯狂的博德，托尔的儿子马格尼和暴力的莫迪......还有想要复仇的芙蕾雅。

Comme tant d'autres, il voyage à travers le temps : s'il est esclave à Carthage dans un premier opus, les suites le font affronter Zorro, explorer la Vallée des Rois d'Egypte, ou se battre dans les tranchées de la première guerre mondiale !

像许多其他人一样，他穿越时间：如果他在第一部作品中迦太基的奴隶，后续作品会让他面对佐罗，探索埃及的国王谷，或在第一次世界大战的战壕中战斗！

Et puis on ira à la découverte du nouvel album de Gaëtan Roussel, une série de duos dans cet opus nommé Éclectique.

Et demain soir, nous évoquerons ce nouvel opus d'" Astérix" .

Elle revient cette semaine avec un nouvel opus au casting 5 étoiles.