Nous allons avoir besoin de personnel administratif.

我们需要管理人员。

Chacun des fauves se dirigera vers d'autres horizons plus personnels.

每个野兽派画家都希望自己的风格更加个人化。

Il est chef du personnel dans une entreprise.

他是一家公司的人事部部长。

Donc, c'était des attaques très personnelles et très graves.

所以这些攻击非常具有个人针对性，而且非常强烈。

Je peux te demander quelque chose d'un peu personnel.

“我能问你几个比较私人的问题吗？”

Je ne savais pas que vous faisiez partie du personnel de bord.

我都不知道你是空少哎。

Qu'on laisse donc le petit personnel s'inquiéter de sa sécurité.

人担心他的安全去吧。

Pour vous enregistrer, présentez-vous à notre personnel dès votre arrivée à l’aéroport.

请您在抵达机场后立刻联系工作人员来确认航班。

En moyenne, un Français consacre 4 heures par jour à ses activités numériques personnelles.

平均而言，法国人每天花4个小时在个人的信息化活动中。

Donc ça c'est la première chose, c'est sur le plan plutôt personnel.

这是第一件事，这是解决自己生活上的事。

Comment réagissez-vous à ces annonces et quel est votre point de vue personnel ?

对于这种公开表态, 您如何看待，您的个人观点是什么？

58.J'ai vu des équipements très modernes et vous semblez avoir un personnel très compétent.

58.我看你们的设备是一流的，工人的素质也很高。

Pour moi, la définition de la beauté, c'est quelque chose de personnel et d'unique.

对我而言，美丽的定义，是个人并且独一无二的东西。

Une sauce, c'est très aléatoire, c'est très personnel, c'est de la cuisine en fait.

酱汁是非常随意的，非常个性化的，实际上就是一道菜肴。

Donc, j'ai un rapport très personnel, je ne suis pas la mode.

所以我非常个性，我不追随时尚。

Après, c'est un choix assez personnel.

不过，这是相当个性化的看法。

Vous mettez aussi tous les effets personnels.

你还放了所有的个人物品。

Et, peut-être, je voudrais terminer sur un mot plus personnel.

也许，我想用更私人的话来结束。

Ça, c'est ta collection personnelle ? - C'est ma collection personnelle.

这是你的个人收藏吗？- 这是我的个人收藏。

Est-ce que vous avez un objectif plutôt personnel, plutôt professionnel ?

你们是出于个人考虑，还是职业考虑？