有奖纠错
| 划词

Dans le Piémont, et en particulier à Turin, la population rom est formée de quatre groupes : les Sinte piémontais, les Roms « Vlax », les Roms « balkaniques », les Roms « réfugiés » et les Tsiganes « roumains ».

得蒙,尤其在都灵,罗姆人可分为四种:特蒙辛特人、“弗拉克” 罗姆人、“巴尔干” 罗姆人、“难民”罗姆人及“罗马尼亚” 吉普赛人。

评价该例句:好评差评指正

Il est financé par la région du Piémont, les autorités locales, des groupes privés et par des organisations internationales (Renforcement des Capacités et Développement International, Allemagne (InWent) et le Consortium pour le développement durable de l'écorégion andine (CONDESAN)).

蒙特地区、地当局、私人团体和国际组织(德国国际能力建设(In Went)和安第斯生态区可持续发展联合会(CONDESAN))资助。

评价该例句:好评差评指正

Les liens solides établis avec la ville de Turin et la région du Piémont, avec des fondations locales (Compagnia di San Paolo et la Fondation CRT) et avec le secteur privé (Groupe UniCredit) ont accru les contributions en nature à l'École des cadres afin de lui permettre d'étendre la portée de ses services.

加强与都灵市和德蒙特地区、与地基金(圣保罗银行基金会和CRT基金会)以及与私营部门(联合信贷集团)的联系,增加了实物捐助,从而使学院能改善其服务的范围。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


effanure, effarant, effaré, effarée, effarement, effarer, effarouchement, effaroucher, effarvatte, effecteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

红与黑 Le rouge et le noir 第二

Les révolutionnaires du Piémont, de l’Espagne, devaient-ils compromettre le peuple par des crimes ?

蒙特的革命党,西班牙的革命党,他们应该民牵连进一些罪行中去吗?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一

Il se cacha quelque temps avec ses bandits, reste de la troupe de Gaspard Bès, dans le comté de Nice, puis gagna le Piémont, et tout à coup reparut en France, du côté de Barcelonnette.

他领着他的徒众,加斯帕尔·白的残,在尼斯伯爵领地里藏匿了一些时候,继又转到蒙特区,忽而又在法国境内巴塞隆内特附近出现。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais rien ne retint ce bon père ; cette somme fut envoyée à la frontière du Piémont, avec un passeport tout visé pour l’Italie. Vous étiez dans le Midi de la France, je crois ?

令尊毫不迟疑,差笔款子送到蒙特边境上,还带去了一张去意大利的护照。您时是在法国南吧,我想?”

评价该例句:好评差评指正
拿破仑致约瑟芬 第一分: 情

Bien attendu que tu passera par le Piémont le chemin est beaucoup meilleur et plus court.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Le G20 est une instance simple, sans lourdeurs bureaucratiques, qui contribue aux discussions, a ajouté Mme Amighini, qui est également professeur adjoint d'économie à l'université du Piémont oriental et associé principal à l'Institut des études politiques internationales.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


effervescent, effet, effet secondaire, effets, effeuillage, effeuillaison, effeuillement, effeuiller, effeuilleuse, efficace,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接