变得

Ces rideaux tamisent la lumière.

窗帘使光线变得柔和。

Le cochon de mer devient énorme quand il est menacé.

河豚在受到威候就会变得巨大。

Il est gourmand, donc il devient rond.

他很贪吃,所以他变得圆滚滚。

Quand l'été arrive，La vue devient vague，La vie devient paresseuse.

（法文，意为：当夏天来临，视线变得模糊，生活变得慵懒。

Le dialogue tourne peu à peu à l'aigre .

对话渐渐变得激烈起来。

Chacun devient plus désespéré, plus douloureux, de manière que leurs conflits s’aggravent.

大家都变得更绝望，更痛苦，以至于他之间冲突变得更严重。

Les techniques se sophistiquent de plus en plus.

技术变得越来越精尖复杂。

Le chemin devenait à mesure plus large.

道路渐渐地变得更宽阔了。

Cet incident le porte plus de vigilance.

这一事件使他变得更警惕。

Leur fruit permet à ces vins d’être savourés jeunes.

水果香气使得酒变得年轻。

Les instruments gagnent en naturel et en détaché.

这些文书变得更自然和宽松。

Une cagoule plus longue rend la tâche encore plus difficile.

长长僧衣作画变得困难。

L'inanition rend les gens pâles et maigres.

营养不足变得面黄肌瘦。

Les riches se sont enrichis et les pauvres se sont appauvris.

富变得更富，穷变得更穷。

Les jambes de cet enfant se sont arquées.

这个孩子两条腿变得罗圈了。

Constatez à quel point vos pensées peuvent devenir puissantes.

观察你思想可以变得多么强大。

Le travail monotone a fini par l'abêtir.

单调工作最终使他变得愚钝。

Tous les jours, à tous les points de vue, je vais de mieux en mieux.

每一天，我都在变得更好。

Les distributeurs automatiques rendent la vie commode.

自动售货机使生活变得方便。

Le sol s'appauvrit à cause des ruissellements fréquents.

频繁流水侵蚀令这块土地变得贫瘠。