Or il n’est aujourd’hui plus possible de proposer aux clients un pourcentage aussi élevé.

现在已经不可能为客户提供这么高的比例了。

D'après toi combien de Français mangent une galette des rois chaque année en pourcentage ?

你年吃国王饼的法国人有百分之几？

Tu verras aussi les autres pourcentages, ce qu'ont préféré les autres internautes.

你可以看到其他比重，其他网民喜欢哪个。

Les résultats des sondages se calculent en pourcentages, ce qui permet d'émettre une statistique.

民调的结果是以百分比计算的，这样就可以做出一个统计。

Alors pour commencer, à quoi correspondent ces pourcentages relativement abstraits ?

首先，这些相对抽象的百分比对应什么?

Quel est le pourcentage des marchandises abîmées?

损的商品占百分之多少？

Ah et les pourcentages, comment tu dis ?

百分号怎么读啊？

Quel est le pourcentage de financement?

出资比率是多少？

Quel est le pourcentage de financement?

出资比率是多少？

Il y a moins de sucre dans les chocolats au pourcentage de cacao élevé.

可可量高的巧克力含糖量较少。

On estime que c'est le pourcentage nécessaire pour apporter le goût et la texture au produit.

我们估计这个百分比对于使产品具有味道是必要的。

Les statistiques sont calculées sur 100, c'est-à-dire en pourcentage, afin qu'il soit plus facile pour tout le monde d'interpréter les résultats.

统计结果是以100为单位计算的，也就是百分比，方便大家解读结果。

Mais il est très difficile de connaître le pourcentage d'eau exact, présent dans chaque produit, car les fabricants n'ont pas l'obligation de l'inscrire.

但是很难知道种产品中水的确切比例，因为制造商没有义务说明。

Les scientifiques comparent ensuite le poids avant et après évaporation, pour en déduire le pourcentage d'humidité.

然后，科学家们比较了前后的重量，推断出水分的百分比。

C'est-à-dire qu'en plus de rembourser l'argent que tu dois déjà, tu devras en remettre un pourcentage supplémentaire en pénalité.

也就是说，除了偿还你已经欠下的钱之外，你还要支付额外的利息作为罚款。

D'un autre côté, le bilinguisme lui, tend à augmenter : en 50 ans, le pourcentage de personnes bilingues est passé de 12% à 17%.

另一方面，双语，正趋于增加：近50年来，双语人口的比例从12%上升到17%。

Ces 3 rôles ainsi qu'un pourcentage sur les recettes du film ont permis au réalisateur d'empocher la coquette somme de 350 millions de dollars.

这3个角色以及一定比例的电影收入，让导演将3.5亿元的财富收入囊中。

Ces trois rôles, ainsi qu'un pourcentage sur les recettes du film, ont permis au réalisateur d'empocher la coquette somme de 350 millions de dollars.

这3个角色以及一定比例的电影收入，让导演将3.5亿元的财富收入囊中。

Là, on va dire on sort du saucisson classique puisqu'on se retrouve avec un pourcentage de matière grasse de 46%.

关于这一点，我想说，不要吃传统香肠，因为它的脂肪含量为46%。

Le racisme et la xénophobie se renforcent lorsque le pays traverse une crise économique, et dans les villes où le pourcentage d'étrangers est très importante.

种族主义仇外心理在经济危机外国人比例很高的城市中加剧。