Moi, je voudrais une bière, une pression.

我要一杯啤酒，散啤。

J'imagine que vous aussi vous mettez la pression.

我想你也会给自己压。

Votre patron vous met trop de pressions, 3 semaines.

您的老板给您的压太大了，休息三个星期吧。

Nina refuse de sauter malgré la pression du groupe.

伴们为她加油，尼娜还是拒绝跳下去。

Il y a un peu de pression de la famille.

家庭的压很小。

Il faut quand même appliquer une certaine pression, pas trop.

需要一定的压，但不用太多。

Je l'applique toujours par pression, comme ceci, sur le visage.

我总是像这样通过按压的方式在脸上涂抹。

Cette pression sociale générale, la pression du quotidien, elle est même dangereuse.

这种普遍的社会压，日常生活中的压，它甚至很危险。

Il y a beaucoup de pression, c'est dur de s'adapter.

压很大，很难适应。

Un autre principe, c'est fabriquer à pression et à température ambiante.

另一个原则是在压室温下进行制造。

Ta persévérance et ta détermination te permettent d'être performant sous pression.

你的决心使你能够在压下表现得很出色。

Dès lors la vapeur, et non plus la pression de l’air, se chargeait de faire redescendre le piston.

从蒸汽那时起，不仅仅只是空气的压，可以负责使活塞再降落。

Ces galliformes subissent de multiples pressions, comme le dérangement hivernal ou le changement climatique.

这些鸡形目受到多种压，如冬季的干扰气候变化。

Et le changement climatique est une pression supplémentaire qui va affecter particulièrement certains écosystèmes.

而气候变化是对动植物来说一个额外的压，气候变化尤其会对某些生态系统产生影响。

Depuis tout à l'heure je suis en train de vous mettre la pression.

从刚才开始，我正在给你压。

Mes mouvements étaient très-libres, bien qu’ils se produisissent sous une pression de trente atmosphères.

是在30个大气压下干活，我的行动却很自如。

Le ministère était soumis à une pression constante pour que les criminels soient retrouvés.

魔法部受到很大的压，必须捉拿凶手。

C'est comme ça que l'on fait de l'huile en première pression à froid.

这就是我们第一次冷压制造油的方式。

Souvenez-vous, une chose importante, c'est de ne pas vous mettre la pression.

请记住，重要的是不要给自己施加压。

Ça rajoute très clairement une pression supplémentaire.

这无疑增加了比赛的压。