Ce sera plus exactement le prologue contre la montre.

自行车计时赛的序幕。

MONSIEUR JOURDAIN.- Eh la... comment appelez-vous cela ? Votre prologue, ou dialogue de chansons et de danse.

蒙西厄 · 朱丹. - 嗯...你叫它什么？你的开场白，或舞对话。

D'abord, parce que Elena, c'est autant le nom de l'autrice que celui de la narratrice et que donc, le meilleur postulat, c'est de se dire qu'on a entre les mains le livre qu'elle se met effectivement à écrire dans le prologue.

首先，因埃琳娜既作者的名字，也叙述者的名字，所以，最好的假设，我们手里的书就她在序言中真的开始写的书。

Le public va le découvrir au tout début, un peu comme un prologue.

Mais les unions de ces gens que la misère condamne à l'exil sont presque toujours les prologues de drames atroces de la vengeance et de la fatalité.