Se félicitant de la société municipaux, les promoteurs immobiliers et d'autres unités de l'ordre consultatif!
欢迎市政公司、建筑开发商等单位咨询定货!
Les points de départ peuvent être différents d'un promoteur à l'autre.
视推者而定,起始点各有不同。
Mon gouvernement a été un des promoteurs des pourparlers de paix d'Arusha.
我国政府是阿鲁沙和平谈判的赞助国之一。
Désormais, l'épouse intervient au sein de la famille en tant que promotrice de ressources économiques.
从此,在家庭中,妻子以经济来源开拓者的身分出现。
De même, nous avons considérablement réduit l'impôt sur le revenu imposé aux promoteurs de logements sociaux.
此外,我们还大大降低了对社会住房目开发商的所得税。
L'additionnalité pour l'environnement est évaluée en tenant compte de la méthode employée par le promoteur du projet7.
环境补充性如何评估取目制定者使用何种方法7。
Une chose est sûre, la finalité indiquée officiellement par les promoteurs d'un projet n'est pas un critère satisfaisant.
无疑,目发起人所说的目的正式目的不足以为标准。
Les promoteurs les plus actifs de l'égalité étaient les établissements importants employant plus de 500 personnes.
雇用500人以上的大型工场所对促进平等表现最积极。
Cette stratégie fait appel au concours de promoteurs et d'accoucheuses, d'agents locaux et de femmes dirigeantes.
这战略包宣传人员和助产士、社区代理人以及妇女领袖的力量。
Des promoteurs de la santé spécialisés visitent les écoles à intervalles réguliers pour discuter de ces questions.
专业保健宣传员定期造访学校,提出讨论的问题。
L'infrastructure spécifique (bâtiments et installations) sera mise en place par les investisseurs eux-mêmes ou par des promoteurs.
具体基础设施(建筑物和现场设施)由投资者本身或第三方开发商进行开发。
M. Wallace (États-Unis d'Amérique) dit que l'expression "promoteurs du projet" ne suscite aucun problème dans l'usage américain.
Wallace先生(美利坚合众国)说,用语“目发起人”在美国用法中不造成问题。
Depuis janvier, le Qatar assume la présidence du Groupe et le rôle de promoteur du projet de résolution.
自今年1月份以来,卡塔尔开始担任该集团主席和议草案促进者的角色。
Une société participant à la coentreprise serait donc appelée non pas "promoteur du projet" mais "société de projet".
因此,不将参加合伙经营的公司称为“目发起人”,而是称为“目公司”。
Les structures classiques se trouvent essentiellement en ville, où elles se multiplient grâce à l'intervention des promoteurs privés.
学龄前教育的传统机构主要在城里,由私人赞助者的介入,这类机构愈来愈多。
Les promoteurs et partenaires de la manifestation comprenaient le gouvernement suisse, l'OIAC et les organisations collaborant avec l'IOMC.
研讨会的主办方和合方包瑞士政府、禁止化学武器组织(OPCW)和IOMC合机构。
Il faut donner aux jeunes les moyens d'agir comme élèves ou étudiants, promoteurs, contributeurs, entrepreneurs, participants actifs et décideurs.
应增强青年能力,使他们成为学生、开发者、贡献者、企业家、积极的参与者以及策者。
Illustration 12-1: Le promoteur d'un investissement assure que celui-ci génèrera des profits et des rendements élevés.
说明12-1:投资推者会鼓吹投资的某些酬金和高收益。
Demandez toujours au promoteur d'une opération d'expliquer les termes nécessaires ou les rôles principaux si vous ne les comprenez pas.
如果有不理解就要不断地要求交易的推者解释必要的术语或关键用。
Ainsi, l'épouse intervient au sein de la famille en tant que promotrice de ressources économiques si elle a des ressources propres.
因此,如果妻子拥有自身的资源,她可为经济资源发起人参与家庭事务。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Cet achat spécifique vise donc l’acquisition par un particulier d’un logement à construire ou en cours de construction auprès d’un promoteur.
因此,这一特殊购买涉及到是:个体向发起购买一套即将建设或者正在建设过程中房屋。
Une île de tous les excès, où l'argent attire des promoteurs peu scrupuleux.
一个过剩岛屿,金钱吸引了不择手段发起。
Le marchand de morts restera pour toujours le promoteur des sciences et de la paix.
死者商将永远是科学与和平推动者。
Depuis quelques années, il est souvent démarché par des promoteurs très insistants.
近年来,经常有非常坚持发起与它洽。
En cas de retard du délai de livraison sur le contrat définitif, l'acheteur pourra prétendre au versement de pénalité auprès du promoteur.
当交房晚于最终合同上期限时,买方可以要求发起支付罚金。
Ils intéressent les promoteurs immobiliers, qui attirent les acquéreurs avec un dispositif fiscal avantageux.
他们对房地产开发商感兴趣,以有收制度吸引买家。
La promesse des promoteurs n'est pas toujours tenue.
促销员承诺并不总是兑现。
On a des promoteurs qui sont là pour faire de l'argent.
我们有促销员,他们是为了赚钱。
400 ha classés zones Natura 2000 aujourd'hui dans le viseur de promoteurs immobiliers.
今天,400 公顷土地在房地产开发商眼中被归类为 Natura 2000 区域。
De plus en plus de promoteurs proposent aux copropriétaires de surélever leur immeuble.
越来越多开发商正在提供共同所有者来提高他们建筑物。
Ces terres privées que les promoteurs pourraient racheter sont, selon lui, un écosystème fragile.
在他看来,开发商可以购买这些私土地,是一个脆弱生态系统。
Les toits n'ont jamais été aussi convoités par les promoteurs à la recherche d'espaces dans les villes.
屋顶从未像现在这样受到在城市寻找空间开发商垂涎。
Car avec un État « promoteur du terrorisme » , on ne parle pas, on le combat.
因为对于一个国家“恐怖主义推动者”,我们不说话,我们与之作斗争。
Une aubaine, surtout pour les promoteurs immobiliers.
- 天赐之物,尤其是对房地产开发商而言。
La manière dont les promoteurs immobiliers s'y sont pris, ce n'est pas honnête.
房地产开发商做法并不诚实。
Partout en France, les promoteurs traversent une crise sans précédent.
在法国各地,发起都在经历前所未有危机。
Le promoteur de l’hebdo, c’est lui : Tiburce Adagbé.
刊发起是他:Tiburce Adagbé。
Ces maisons sont menacées ou, du moins, démarchées par les promoteurs.
- 这些房屋受到开发商威胁,或者至少受到开发商游说。
Visites à domicile, appels téléphoniques... Des promoteurs tenaces.
——家访、电话… … 顽强推销员。
Des promotions temporaires qui permettent aux promoteurs de limiter le recul des réservations de logements neufs.
- 允许开发商限制新住房预订量下降临时促销活动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释