Cette revue est une publication périodique.
这本杂志是定期出版的。
Cette disposition suppose une publication sur support papier.
这一规定暗指纸质公布手段。
Elle est auteur et coauteur de plusieurs publications.
Nashash女士是若干出版物的作者和共同作者，专业领域是管理和质量保证。
Il recommande par conséquent d'en cesser la publication.
因此，咨询委员会建议停止出版《告》。
En outre, le Centre a fait paraître quatre publications.
此外，该中心还散发了四份出版物。
La Commission recommande vivement la publication de ce rapport.
委员会强烈建议公布本告。
Le CELADE s'efforce de distribuer gratuitement ses publications.
拉加人口中心的传播战略着重免费散发其印刷出版物。
Le COJO peut établir une section spéciale pour la gestion des publications.
奥组委可设立职能部门管理竞赛出版事务。
Cette publication est un public à l'épargne intérieure des jouets magazine.
本月刊是国内外公开发行的专业杂志。
La Commission a fait paraître plusieurs publications sur le sujet.
拉加经委会已就此主题发行了几份出版物。
Il doit donner lieu à la publication de trois ouvrages.
计划根据项目的结果出版三本书。
La Constitution du Bélarus prévoyait la publication du budget annuel.
白俄罗斯《宪法》规定年度预算须对外公布。
Ladite loi réprime le fait de détenir une publication «séditieuse».
该法也将一个人拥有“煽动性”出版物定为应予以惩罚的罪行。
Trente organismes ont exposé leurs publications et d'autres matériaux.
三十个机构展示了各自的出版物和其他材料。
Cette phase précède la publication de la liste électorale définitive.
这一阶段是在印发最后选民名单之前。
Les comptes rendus d'audience ont été caviardés avant leur publication.
庭审文字记录在公布前都得到编辑。
Le Secrétariat fera ultérieurement paraître une publication technique contenant ce glossaire.
会后，秘书处将印发载有该汇编的技术出版物。
Ces réunions ont donné lieu à la publication de documents utiles.
这些会议导致出版了一些有用的材料。
Ce dernier peut les modifier avant d'en approuver la publication.
监察组编写的草案是根据现有的各种官方资料，但在提交委员会之前必须经指认国同意。
Le Comité félicite la CESAP de diffuser ses publications en ligne.
委员会赞扬亚太经社会在网上传播其出版物。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a contribué à la publication d'un livre.
他为这本书出版尽了一份力。
Ils comptent sur ces publications pour se donner du sérieux.
他们依靠这些期刊来表现自己严肃性。
Mais les langues se sont déliées après la publication de ce livre.
那本书出了以后，许多亲历也都在说。
Les plus grands spécialistes européens se sont exprimés ce matin dans une publication importante.
欧洲最权威专家今早在一份重要刊物中声。
Les revues scientifiques sont des publications spécialisées avec des articles écrits par des chercheurs.
科学期刊是由研究员撰写文章专业出版物。
Pour découvrir les théories de Jung plus en profondeur, je vous invite bien évidemment ses publications.
为了更深探索荣格理论，我邀请你们看看他出版物。
La publication de cet article a provoqué de nombreuses critiques.
这篇文章表引起了很多批评。
Ouais on dit publication, mais souvent on dit un post, oui.
对，我们也说publication（广告），但我们更经常说一个post（广告），对。
Sur Instagram ou TikTok, le ministre mélange publications professionnelles ou plus personnelles.
在Instagram或TikTok上，这位部长会止职业相关，还有个相关内容。
C'est-à-dire d’une publication qui sort tous les jours - « journal » .
因为每天都有出版物——“报纸”。
C'est aussi l'année de la publication de son premier recueil, Paroles.
这也是他第一部作品集《Paroles》出版年份。
Le célébère milliardaire Warren Buffet a passé ces dernières années à racheter des publications locales, comme le Omaha World-Herald.
着名亿万富翁沃伦巴菲特在去几年里一直在购买当地出版物，比如奥马哈世界先驱报。
Du travail d’écriture à la publication des textes, l’émulation pour le français est constante.
从写作到出版文本，法语模仿是持久。
Les publications sont épluchées : qui a écrit quoi ?
这些出版物也被仔细审查：谁写了什么？
Mais dès qu’il sera terminé, je pourrai reprendre la fréquence de publication habituelle.
但是一旦创作完课程，我就会重新恢复通常视频频率。
Le bibliothécaire : Regardez, voici ses publications : des livres, des articles… Ah, il a un blog !
你看，这是他出版物：书、文章......啊，他有一个博客!
Le recours à cette substance a été interdit par les autorités à la suite de cette publication.
美国总统唐纳德·特朗普也曾。
Ses publications s'inscrivant toutes dans le champ de l'histoire sociale du Canada.
他出版物都是在加拿大社会历史领域。
Le chercheur allemand Karl Richard Lepsius l'utilisa pour sa publication du papyrus d'Iouefânkh en 1842.
德国学者卡尔·理查德·莱普修斯在1842年出版《月纸莎草纸》中使用了它。
Pour le signer, ils choisissent le pseudonyme J. Sand. Après cette première publication, Aurora se remet immédiatement au travail.
签名时，他们选择了化名 J. Sand。首次表后，奥罗拉立即恢复工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
告》。
免费散发其印刷出版物。
专业杂志。
出版尽了一份力。
那本书出了以后，许多亲历
也都在说。
声。
