Ces journaux équilibrent leur budget grâce à la publicité！

幸亏有广告，这些报纸才能使预算平衡！

Pleurer pendant les publicités, dormir avec la lumière allumée ?

看广告时哭，开着灯睡觉？

Bonjour ! J’ai trouvé votre publicité au salon du tourisme vert.

您好！我绿色旅游展馆看到您广告。

Le monsieur qui rigole dans la publicité, c'est lui.

广告里笑那位先生，就是他。

Il a dit que ça ferait une très bonne publicité.

他说这能造轰动。”

Dites, pourquoi il y a toujours tant de publicités dans les journaux?

说，为什么报上总有那么多广告呢？

Il est devenu créatif dans la publicité et moi j’œuvre dans l’humanitaire.

结果他了个广告策划人，我倒一个人道主义组织里做了个救援人员。

Car que cherche une marque qui fait de la publicité sur Internet?

因为品牌互联网上做广告时寻找什么？

Excusez-moi, mais vous annoncez dans votre publicité «camping ombragé» .

原谅，但是广告里说是“绿荫露营地”。

Je suis chef de la publicité. Mon travail est intéressant mais très dur.

我是广告部负责人。我工作很有趣但也很辛苦。

On avait à l'époque une publicité qui s'appelait L'instant Taittinger.

当时，我有一个广告叫泰廷爵年代。

La pub, c'est la publicité, oui.

广告就是广告，la publicité，是。

Plusieurs centaines d’exemplaires ont déjà été vendus à Kinshasa, sans aucune publicité ni soutien gouvernemental.

金沙萨市，这种火盆已近被卖出几百个了，没有做任何广告，也没有得到政府辅助。

D'autres économies sont prévues chez Snap ou Twitter, également dépendantes de la publicité en ligne.

Snap和Twitter也计划进行其他节约，它也依赖线广告。

Le gouvernement a décidé de limiter ces publicités plutôt énergivores.

- 政府已决定限制这些相当耗能广告。

Mais l'utilisation de ces données ne s'arrêtent pas à la publicité ciblée.

但是，这些数据使用并不仅限于定向广告。

Durant cette période, les bouchers et supermarchés font de la publicité afin de vendre la viande d'agneau.

这期间，肉店和超市会做广告来卖羊羔肉。

Il étend son empire sur la presse, puisqu'elle dépend de la publicité pour survivre.

它把它帝国扩展到报刊上，因为报刊是依靠广告生存。

Pendant ce temps, le service marketing fait plein de publicité pour que vous achetiez ce livre.

同时，市场部正努力争取购买这本书。

Comme on dit dans la publicité : chaque dimanche soir, trois films sinon rien.

每个星期日播放三部影片，否则什么都没有。