有奖纠错
| 划词

Un chef rabbin de Beersheva aurait fait part à la télévision et dans les journaux de son opposition au groupe messianique et à ses activités.

贝尔谢巴的位首席拉比在电视布反对这个信奉救世主的团体及其活动。

评价该例句:好评差评指正

Un appel urgent concernait les arrestations de 13 membres de la communauté juive, notamment des rabbins et des professeurs de religion, dans les villes de Shiraz et Isfahan.

关于设拉子伊斯法罕两村13名犹太教信徒(其中包括犹太教士宗教学者)被捕事,已向伊朗发出紧急呼吁。

评价该例句:好评差评指正

C'est ainsi que plusieurs cas où des rabbins ont été passés à tabac dans la rue en Russie, en Argentine et au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, ont été signalés.

据报道,在其中些事件中,又有些拉比在俄罗斯、阿根廷联合王国等国街头遭到殴打。

评价该例句:好评差评指正

Récemment également, la Puissance occupante a intimé l'ordre à sept frères de la famille Al-Silwadi, leurs épouses et leurs enfants, qui vivaient dans un immeuble de Silwan, d'abandonner leur logis et le dounam de terrain qui l'entourait à un groupe de rabbins israéliens extrémistes.

在最近发生的另起事件中,居住在Silwan座多层大楼中的Al-Silwadi家族7名兄弟及其妻子子女接到占领国的命令,要他们腾出自己的房围的土地,以便把这项财产转交给以色列拉比极端分子团体。

评价该例句:好评差评指正

Le rabbin Ovadia Yosef, chef spirituel du parti ultra-orthodoxe Shas en Israël, qui fait partie de la coalition au pouvoir, a répudié avec colère l'idée d'un gel des implantations, disant : « Les Américains nous disent insidieusement de construire ici et pas là-bas, comme si nous étions des esclaves à leur service ».

以色列极端正统的沙斯党精神领袖、执政联盟合作伙伴拉比·奥瓦迪亚·约瑟夫,愤怒地驳斥了冻结定居点的想法:“美国的阴险家们告诉我们在这里建,不要在那里建,似乎我们是为他们效劳的奴隶。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cardiologique, cardiologue, cardiolopide, cardiolyse, cardiomalacie, cardiomégalie, cardiomètre, cardiométrie, cardiomyopathie, cardiomyotomie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语词汇速速成

L’Etat n’a pas d’influence sur la nomination des évêques, curés, pasteurs ou rabbins.

政府无法干预主、神父、牧师及犹士的任命。

评价该例句:好评差评指正
喜剧艺术

Il en va de même d'un antisémite déguisé en rabbin ou d'un Français moyen essayant de passer pour un officier nazi.

同样,一个反犹主义者伪装成犹士,或一个普通法人试图假扮成纳粹军官,效果也是如此。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Même ce rabbin contribue aujourd'hui à l'effort de guerre, à sa manière.

- 即使这位拉比也以自己的方式为今天的战争做出了贡献。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月合

En Israel Plus de 700.000 fidèles, en majorité des juifs ultra-orthodoxes, ont assisté lundi soir à Jérusalem aux obsèques du très influent rabbin Ovadia Yossef, les plus grandes de l'histoire du pays.

在以色列,超过70万崇拜者,其中大多数是极端正统派犹人,周一晚上在耶路撒冷参加了极具影响力的拉比奥瓦迪亚·优素福(Rabbi Ovadia Yosef)的葬礼,这是该上规模最大的葬礼。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

On est allés voir le rabbin, qui a donné l'autorisation de rompre pour la 1re fois le shabbat pour récolter du matériel pour l'armée, car c'était une histoire de vie ou de mort.

我们去见拉比, 他第一次允许打破安息日为军队收物资,因为这是生死攸关的问题。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Il y a aussi ces parents qui étaient des artistes mais qui étaient dans le même temps tout à fait incroyants et votre mère, fille de rabbin, avait quand même grandi dans une autre atmosphère, comment êtes-vous, vous, aujourd'hui ?

也有一些父母是艺术家但同时他们也是完全不信的,而你的母亲,犹徒,还是在另一个环境下长大的,那您现在怎么样?

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2020年5月合

Il y a trois ans, préfaçant le livre d'un cadre de la Nouvelle Droite, consacré au socialiste anarchiste Proudhon, il opposait Proudhon « issu d'une lignée de laboureurs francs » à  Karl Marx « issu d'une lignée de rabbins ashkénazes » .

三年前,在《一位新右翼高管》一书的序言中,献给无政府社会主义者蒲鲁东,他将蒲鲁东“来自一排法兰克工人”与卡尔·马克思“从一排阿什肯纳兹拉比”进行了对比。

评价该例句:好评差评指正
La Bible

Ce rabbin va passer dans notre ville ?

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年9月合

Delphine Horvileur, femme et rabbin assure que Gary est un antidote aux replis identitaires...

评价该例句:好评差评指正
Une vie française - Jean-Paul Dubois

Tu vois toujours le père, le fameux rabbin ?

评价该例句:好评差评指正
La Bible

Il y a un rabbin qui prêche là-bas, dans la campagne.

评价该例句:好评差评指正
Une vie française - Jean-Paul Dubois

Si je comprends bien, il est plus rabbin qu'amoureux.

评价该例句:好评差评指正
La Bible

Mais, rabbin Gamaliel, allons-nous rester assis sans rien faire...

评价该例句:好评差评指正
Une vie française - Jean-Paul Dubois

Excuse-moi, c'est si inattendu, toi avec un rabbin et toute cette histoire…

评价该例句:好评差评指正
Une vie française - Jean-Paul Dubois

Méritait-il pour autant d'élever le bébé d'un rabbin ?

评价该例句:好评差评指正
La Bible

Je ne vais pas laisser passer une chance de m'enrichir simplement parce que mon fils a envie d'aller écouter un rabbin.

评价该例句:好评差评指正
Une vie française - Jean-Paul Dubois

À qui veux-tu qu'il ressemble ? C'est le portrait tout craché du rabbin… Mais tu connais François, les ressemblances, tout ça, ça lui passe au-dessus de la tête.

评价该例句:好评差评指正
Une vie française - Jean-Paul Dubois

Justement, je n'en sais rien. J'aurais aimé partir vivre avec Simon et garder l'enfant, mais c'est impossible, ça pose beaucoup, beaucoup trop de problèmes. Simon, mon ami, est… comment dire… rabbin.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Lors de cette réunion qui s'est tenue il y a cinq jours, le grand rabbin de Russie déclarait : « Dieu merci, depuis de nombreuses années en Russie, nous n'avons pas connu d'antisémitisme d'État, ni même d'antisémitisme de rue. »

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cardioplégie, Cardiopoda, Cardiopteris, cardioptose, cardio-pulmonaire, cardioradiographie, cardio-rénal, cardio-respiratoire, cardiorraphie, cardiorrhexie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接