Une accusation de cette nature contient un message clairement raciste.

这种指控实际上带有明显的种的意。

Il poursuit également son blocus économique et la construction illégale du mur d'expansion raciste.

它还继续进行经济封锁和非法种、扩张隔离墙。

La construction du mur raciste a créé des problèmes juridiques, sociaux, économiques, humanitaires et politiques.

种隔离墙造成了法律问题及社会、经济、人道和政治问题。

La liste des groupes politiques et paramilitaires ouvertement racistes et xénophobes est longue et variée.

公开的种和仇外政党和院外集团的名单既长又多。

Cette approche devrait être élargie pour inclure la reconnaissance d'autres exemples historiques persistants d'oppression raciste.

这种方式应当被扩大到承认其他的有长久的遗留影响的种压迫的历史事件。

Le cadre juridique applicable aux actes racistes s'applique également aux actes racistes commis sur l'Internet.

这一适用于种行为的法律框架，也适用于在互联网上犯下的种行为。

Les crimes à motivation raciste deviennent trop répandus.

出于种动机的罪行变得司空见惯。

Ceci apparaissait comme étant discriminatoire et même raciste.

这似乎是歧视性的，甚至种的。

Israël se fonde sur ce genre de mythes racistes.

以色列是立在这种种的神话之上的。

Le commerce négrier s'accompagnait d'une forte idéologie raciste.

在贩卖奴隶的同时还形成了一种强烈的种意识形态。

Il est interdit de s'affilier à des groupes racistes.

种团体的成员身分受到查禁。

Toute victime d'agression raciste peut demander réparation au pénal.

种行为的受害者可提出起诉要求赔偿，以此作为刑事诉讼程序的组成部分。

La constitution saoudienne contient des dispositions interdisant expressément les organisations racistes.

沙特宪法明确规定种组织属于非法组织。

Le Comité est préoccupé par le nombre croissant d'actes racistes.

委员会对发生在该国的种行为日益增多表示关注。

Selon le Gouvernement, les actes racistes et xénophobes constituent des faits isolés.

希腊政府报告说，发生的种和仇外事件是孤立事件。

L'existence d'organisations et de partis racistes est interdite en Ouzbékistan.

乌兹别克斯坦禁止种组织和政党存在。

Diverses approches sont déjà mises en œuvre pour réprimer les infractions racistes.

已经采取各种不同办法打击种犯罪行为。

Israël a aussi commencé la construction d'un mur de séparation raciste.

以色列还开始设一堵种隔离墙。

Mais pour réaliser cette vision horrible et raciste, deux choses sont nécessaires.

但是，实现这种可怕的和种的设想需要有两个要条件。

On a alourdi les sanctions pénalisant les infractions commises avec des intentions racistes.

而且还加重了对带有种意图罪行的刑罚。