有奖纠错
| 划词

L'action a donc été systématiquement recentrée sur les causes profondes du problème.

因此,目前越来越多地把努力重点改为有系统地处理这个问题的根源。

评价该例句:好评差评指正

D'ailleurs, mon Conseiller spécial, Ibrahim Gambari, a entrepris de réexaminer le Pacte pour le recentrer.

在这方面,我的特别顾问易卜拉欣·甘巴里启动了一项审查,以调整《契约》的重点。

评价该例句:好评差评指正

Recentrer les services de renseignement sur le terrorisme.

情报部门重注重恐怖主义问题。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont recentrés sur les publics en difficulté.

已改变这种合同的重点,以便解决处境困难的人。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons redoubler d'efforts et recentrer nos approches.

加倍努力,并重注重我的方法。

评价该例句:好评差评指正

Il fallait donc encourager de larges consultations pour recentrer le débat.

因此应鼓励举行不限成员额的协商,着重讨论所需的内容。

评价该例句:好评差评指正

Le moment est venu, je pense, de songer à recentrer notre attention.

我相信,我现在能够考虑重注意力。

评价该例句:好评差评指正

Toute stratégie recentrant les GFA doit correspondre au créneau de l'ONUDI.

以全球论坛活动为重点的战略有助于发挥工发组织的独特优势。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, la Stratégie nationale de développement de l'Afghanistan doit être recentrée.

但是,《阿富汗国家发展战略》的重点需进一步突出。

评价该例句:好评差评指正

Les séances d'aujourd'hui doivent nous aider à recentrer nos énergies dans cette direction.

今天的会议帮助我朝此方向调整我的精力。

评价该例句:好评差评指正

Cette approche fondée sur les droits a recentré le développement sur l'être humain.

这种注重权利的做法将人类的发展再次放在了中心地位。

评价该例句:好评差评指正

Elles doivent recentrer leur attention sur le développement et retrouver ainsi leurs objectifs initiaux.

这些组织调整发展焦点,从而恢复它的原来目标。

评价该例句:好评差评指正

Le PNUCID a recentré ses activités sur la formation des procureurs et des juges.

培训检察官和法官成为该方案工作的重点。

评价该例句:好评差评指正

Un certain nombre de ministres ont souligné que les diverses institutions devaient recentrer leur action.

若干部长强调每个机构应当有明确的重点。

评价该例句:好评差评指正

Il était nécessaire de recentrer l'assistance pour répondre aux besoins urgents du peuple palestinien.

需要重确定援助巴勒斯坦人民的重点,以便满足其紧迫的需要。

评价该例句:好评差评指正

Les efforts qui sont faits pour recentrer l'attention sur elle sont donc particulièrement bienvenus.

因此,为重引起人对家庭的注意而作出的努力十要。

评价该例句:好评差评指正

Depuis lors, elles ont été recentrées sur les terres agricoles pour assurer la subsistance de la population.

自那时以来,行动反应重在清除农田中的地雷,以确保生计。

评价该例句:好评差评指正

Certaines ont jugé les domaines d'action privilégiés un peu trop ambitieux et ont demandé au Fonds de les recentrer.

至少有一个代表团认为重点领域有点广泛,要求基金进一步突出重点。

评价该例句:好评差评指正

Il faut à l'évidence rationaliser le programme de travail de l'Assemblée en recentrant celui-ci sur l'examen des problèmes contemporains.

显然需要合理制定大会的工作方案,将工作重点放在解决当今时代的挑战上。

评价该例句:好评差评指正

Nous pouvons également fixer des priorités, suivre et évaluer nos progrès et recentrer nos objectifs en conséquence.

还可以确定我努力的优先秩序,监测和评估我的进展以及适当调整我的目标。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不谨慎的司机, 不尽根, 不尽然, 不进不退, 不进食, 不进位, 不进则退, 不近情理, 不近人情, 不近人情(使),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Golden Moustache

Pardon de recentrer un peu le débat, mais si...

不好意思 回到重点上来 如果。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Je me suis un peu recentrée sur la culture française.

我感我重新关注法国文化。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Voilà de me recentrer un peu et franchement, ça m'a fait beaucoup de bien.

让我重新审视自地说它现在对我有很多好处。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

C’est en fait un parti qui s’est recentré.

它实际上是一个重新聚焦的政党。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Il sera remplacé par « un dispositif anti-abus recentré sur les cas d'optimisation » .

它将被" 重新专注于优化案例的反滥用设备" 所取代。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年10月合集

Elle a contraint Lula à recentrer son programme.

她强迫卢拉重新调整她的计划。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Les consommateurs se recentrent sur l'essentiel, selon cet expert.

- 据这位专家称,消费者正在重新关注必需品。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et je pense que je vais me recentrer surtout sur ce que je faisais avant quoi. Mon activité, podcast, tout ça...

得我要重新重点关注前的项目。我的活动,播客,这些。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

L’engouement chinois profite aux producteurs du monde entier et recentre, vous le voyez, la géographie du vin sur l'Asie.

正如你所看到的,重新聚焦于亚洲的葡萄酒地理。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Dès lors, l'acteur va se recentrer sur ce qu'il sait faire, quitte à exploiter les filons les plus lucratifs.

- 从那时起,演员将重新专注于他知道该怎么做,即使这意味着利用最有利图的脉络。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Coachs et ouvrages à la pelle pour aider à se recentrer, aller mieux, trouver le bonheur, mais attention à vos choix.

教练和铲子书助重新集中注意力,变得更好,找到幸福,但要小心你的选择。

评价该例句:好评差评指正
2017法国总统大选 辩论及演讲合集

Traditionnellement, nos alliés, c'est les États-Unis, c'est l'Occident et que vous la recentrez, que vous la ramenez un peu vers la Russie.

传统上,我们的盟友是美国,它是西方,你重新调整它的重点,让它稍微回到俄罗斯。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年12月合集

Le pouvoir taliban se recentre,  se soude autour de ses militants les plus durs, et derrière son « Guide suprême » , le mollah Akhundzada.

塔利班的力量正在重新集中, 围绕着其最顽强的武装分子,并在其“最高指导” 毛拉·阿洪扎达 (Mullah Akhundzada) 的支持下联合起来。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Pour se recentrer sur le sujet, on parle de taille très haute pour les meufs (comprendre sous le nombril) ou un peu moins haute pour les keums.

回到主题,我们正在讨论女人的腰线很高(理解为肚脐下),或者男人的腰线稍低。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3月合集

Mais même si la crise ukrainienne force Barack Obama à momentanément se recentrer sur le vieux continent, son objectif reste la conquête des marchés en Asie-Pacifique.

但即使乌克兰危机迫使巴拉克•奥巴马(Barack Obama)暂时重新关注旧大陆,他的目标仍然是征服亚太地区市场。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年10月合集

Le groupe espagnol propriétaire de la marque préfère donc se recentrer sur des activités plus rentables comme le parfum ou la haute couture. C’est la dure réalité du marché.

因此,拥有该品牌的西班牙集团更愿意重新关注更有利图的活动,如香水或高级时装。这是市场的严酷现实。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

Pour faire face à ces changements, la société Meta a annoncé qu'elle allait se recentrer sur quelques grands projets, notamment le métavers, un monde en réalité virtuelle où chacun possède son propre avatar.

- 为了应对这些变化,Meta 公司宣布将重新专注于几个主要项目,特别是元节,一个每个人都有自的头像的虚拟现实世界。

评价该例句:好评差评指正
Grammaire en Diaglogue - CLE

Oui, mais là-pas j'ai recentré un copain.

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2022年2月合集

Comment « passer sous le radar » tout en maintenant un dispositif efficace, sans doute recentré sur le Niger ?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

La marque aux petits prix pensée pour les adolescentes s'est recentrée sur les trentenaires, mais ça n'a pas suffi à séduire une nouvelle clientèle, selon cette vendeuse.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


不经意, 不经灾难不知福, 不经之谈, 不精确, 不精确的计算, 不精确的情报, 不景气, 不景气的, 不胫而走, 不胫而走的消息,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接