Les enquêteurs recherchent les causes de l'accident.
调查者们找事故的原因。
La qualité de nos entreprises ont été recherchez.
品质是我们公司一直追的。
A nous de les aborder les uns après les autres en recherchant toujours la victoire.
比赛是需要一场一场的去争取胜利的。
Comme la lecture, le sport, le chant, les endroits les plus recherchées de Paris, France.
书，运动，唱歌，最向往的地方是法国巴黎。
J'espère que la majorité de leurs pairs plus d'échanges de rechercher un développement commun.
希望广大同行多多交流，以共同发展。
Il nous faut rechercher activement la coopération.
我们应该积极合作。
La police recherchait des preuves tangibles de ces accusations.
警方找这项指控的凿证据。
N'avait pas choisi son soleil et le recherchait.
没有选择觅阳光的照耀。
Enfin, si vous recherchiez d'autres machines, nous pouvons vous aider.
最后,如果你们找其他机械,我们可以帮你.
Vous souhaitez sincèrement coopérer et de rechercher un développement commun!
愿与您精诚合作,共谋发展!
Cette fois-ci, je dois rechercher pour trouver un stage.
这次，我要找实习。
Pour l'instant rechercher la coopération dans son ensemble ou au transfert.
现合作或整体转让。
Les ressources naturelles sont très recherchées au Cambodge.
柬埔寨的自然资源极度匮乏。
Des synergies sont également recherchées avec d'autres organisations internationales.
还正在与其它国际组织发挥协同作用。
Pour l'instant, ouvrir les marchés étrangers, et de rechercher activement la coopération.
现开辟省外市场，积极合作。
Espérons que nous pourrons donner notre appui.Nous recherchons le développement commun!
希望大家能给予我公司大力的支持.我们共谋发展!
Il y aura également beaucoup de publicité, de rechercher la coopération.
场内还有很多广告位，合作。
Nous appelons les factions politiques libanaises à rechercher un compromis.
我们再次呼吁黎巴嫩各政治团体妥协。
La réconciliation nationale peut hélas être parfois recherchée avec une vigueur malvenue.
不幸的是，有时会以误置的精力来推动民族和解。
Le Premier Ministre indien a dit que le Pakistan recherchait la parité militaire.
印度总理谈到巴基斯坦军事对等，我们没有这样做；我们军事均衡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je sais que toutes ces dames te rechercheront.
我知道所有那些太太们巴不得和你结交。
Tu es la personne la plus recherchée par les Mâles-Maîtres.
你就是主宰要的人。
Vous pouvez revoir la vidéo en recherchant sur Facebook ou YouTube.
你们可以去Facebook或Youtube上搜索，观看这个视频。
Alors, pourriez-vous me dire quel type de femme vous recherchez. Monsieur ?
好吧，您能告诉我您要找什么类型的女性吗，先生？
Comme Stéphane , nombreux sont les adultes qui recherchent les bonbons de leur enfance.
就像斯蒂芬一样，大部分客户是寻找童年糖果的大人。
Gili Air attire ceux qui recherchent de la détente et qui aiment bien manger.
吉利艾尔岛吸引了那些寻求放松和喜好美食的人们。
Aujourd'hui, la Rochelle est une destination touristique recherchée pour ses plages ensoleillées et sa vie culturelle.
如今，拉罗谢尔是一个以阳光海滩和自身的文生活闻名的旅游胜地。
Elle permet de rechercher les anomalies de la glande mammaire.
它能够找到乳腺的异常。
Elle eût tant désiré plaire, être enviée, être séduisante et recherchée.
她早就指望自己能够取悦于人，能够被人羡慕，能够有诱惑力而且被人追求。
Nous recherchons un directeur, et votre CV, votre expérience professionnelle nous intéresse.
我们招一名经理，您的简历里面的专业经验让我们很感兴趣。
Le reste du déjeuner se passa à rechercher un sujet de conversation.
这顿午餐余下的时间里，大找别的话题。
Alors elles recherchent d'autres sources de revenus pour faire vivre leur famille.
因此，她们只能寻找其他收入来源来养。
On le recherchait partout et je n'avais pas voulu y songer.
人们四处找他，但是我不想考虑这件事。
Une société qui a reçu du gouvernement espagnol le privilège de rechercher les galions engloutis.
“得到西班牙政府允许寻找沉船特权的公司。
Ce qu'est ce que va rechercher le consommateur.
这是消费们喜欢的。
Ces hommes ne recherchaient pas le bonheur, mais la richesse.
这些人并不追求幸福，而是追求财富。
Dans ces écoles, les responsables des stages recherchent eux-mêmes des entreprises qui puissent accueillir les étudiants.
这些学校，实习负责人自己寻找能够接受大学生的企业。
Attendez-moi ici, vous deux, dit Hagrid. Ne vous éloignez pas du sentier. Je viendrai vous rechercher.
“你们俩这儿等着! ”海格喊道，“待小路上别动。我去去就来。”
Nous épaulerons les secteurs économiques les plus exposés en recherchant de nouveaux fournisseurs, de nouveaux débouchés commerciaux.
我们将通过寻找新的供应商和新的商机来支持风险大的经济部门。
Eh bien, puisque vous en recherchez une autre, le deuil est fini dans le cœur comme sur l’habit.
“嗨！既然您要再找一个，心上的悲哀就该同身上的丧服一起脱掉。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事故的原因。
的。
书，运动，唱歌，最向往的地方是法国巴黎。
凿证据。
巴不得和你结交。
要的人。
生活闻名的旅游胜地。
热精选
招一名经理，您的简历里面的专业经验让我们很感兴趣。
