Madagascar est une île si isolée qu'elle regorge d'animaux qu'on ne trouve nulle part ailleurs.

马达加斯加是一个与世隔绝岛屿，它充满你在其他地方找不到动物。

Si on l’arrête (écoutez, j’entends toujours dire que les prisons regorgent), eh bien ! laissez-le en prison.

“假如他们抓到他，我知道监狱里有逃走机会，您肯让他关在监狱里？”

Situé entre la Piazza Venezia et le Colisée, cette zone archéologique regorge de monuments d’époques différentes.

古罗马广场位于威尼斯广场和罗马斗兽场当中，这个考古学区域充满不同时代纪念性建筑物。

Non seulement l'univers regorge de galaxies, mais celles-ci sont reliées par une force gravitationnelle.

宇宙中不仅充满星系，而且它们是通过引力连接起。

Surnommée la Cité Éternelle, elle regorge de ruelles romantiques, de basiliques richement décorées et de vestiges antiques.

罗马又名永恒之城，充满浪漫小巷，装饰华丽大教堂和古老遗迹。

Cette ancienne ville romaine regorge de trésors architecturaux, comme un capitole, un arc de triomphe, des thermes, une basilique et de multiples villas aux précieuses mosaïques.

这座古罗马城充满建筑珍品，比如都城、凯旋门。温泉浴场，一座大教堂和许多带有珍贵马赛克别墅。

Leur tradition orale regorge d'ailleurs de récits et de chants relatant les aventures de ceux étant rentrés dans la légende en bravant les déferlantes du Pacifique.

他们口述传统中充满故事和歌谣，讲述一些传奇人物冒险经历，这些传奇人物在太平洋波涛中勇往直前。

Comme vous le savez, c’est la ville de Roméo et Juliette qui regorge de monuments historiques magnifiques et qui accueille chaque été l’un des plus bels opéra au monde.

就像你知道那样，这个城市有罗密欧与朱丽叶，还有很多精彩绝伦历史古迹，每年夏天，最美丽歌剧院之一都在这迎接大家。

Des parois très apique qui regorgent de verdure, comme on n’en voit nulle part ailleurs.

Un territoire qui regorge des plus belles forêts humides, mais aussi de plusieurs régions très arides.

Ce matin, la presse regorge de faits divers qui viennent bousculer notre tranquillité.

La série documentaire colonisation, une histoire française, diffusée ce soir sur france 3 regorge d'archives inédites sur ce sujet.

Ce matin, les journaux regorgent de dysfonctionnements… Des problèmes, çà et là, qui disent les malaises de notre époque.

La frite regorge de talents, mais il y a de nombreux freins pour démarrer son entreprise.

L'ouvrage « les dernières années de Mandela » doit paraître ce lundi et à en croire la presse sud-africaine, il regorge d'informations embarrassantes...

Le Temps des mammouths ou encore l'Odyssée de l'Homo sapiens regorgent par exemple de simplifications utiles au niveau pédagogique mais très contestables du point de vue scientifique.

Comment en consommant des produits exogènes, On ne se retrouvait pas alors que l'Afrique regorge de matière première, histoire de tradition qui mise en avant?

Mais, c’est surtout une ville cosmopolite à taille humaine, qui regorge de choses étonnantes à découvrir, à seulement une heure vingt de Paris en train et une heure trente de Bordeaux en avion.

Et c'est pour ça que mes abonnés me suivent ! Je les embarque au quotidien pour aller capter... ...des moments de grâce éphémère... ...car le monde qui nous entoure regorge... ...de sonorités intéressantes.

99 monde maintenant, le salon africa talent à paris, il y a moins de monde, moins d'entreprises parce que tout le monde est sur le continent africain et les salons à africain regorge de de candidats, de réunion, d'entretien.