Nous vous fournirons tous les produits de qualité pour le remboursement des prêts aux équipements.

一等品全部给贵社, 来偿还设备的贷款。

Et qu'en est-il du délai de remboursement?

偿还期呢?

Celle-ci contient une série d'informations concernant les emprunts, l'emploi et l'historique de remboursement d'une personne.

它包含关于一个人的贷款、就业和还款记录的信息。

Ces conditions arrêtées, et les intérêts stipulés ainsi que l’époque du remboursement, Porthos prit congé de madame Coquenard.

这些条件业已确定，利息和偿还日期也都立据确认之后，波托斯向科克纳尔太太告辞。

Le remboursement surviendra donc fin 2021.

因此，将在2021年底进行退款。

Mais attention, dans cette situation, le prêteur peut exiger le paiement d'une pénalité qu'on l'appelle indemnité de remboursement anticipé. »

但是请注，在这种情下，出借方可以要求支付罚金，即所谓的提前偿清赔款。

Par exemple pour un crédit de 10000 euros, l’indemnité de remboursement anticipé passe de 100 euros à 50 euros.

比如，信贷额为10000欧时，提前偿清赔偿金为50到100欧元。

A l'inverse, si la durée de remboursement est inférieure à un an, l’indemnité passe à 0.5% du montant du crédit.

相反，如果还款期限低于1年，赔偿金最高则能达到信贷额的0.5%。

En cas de remboursement anticipé total, cela signifie que vous soldez votre prêt et que vous n'est plus redevable des intérêts.

在提前清偿贷款相的情下，这您结清贷款，不再需要支付利息。

Demandez leur de réaménager vos remboursements ou de les étaler dans le temps.

要求他们重新安排你的还款时间，或者把还款时间分成各个时间段。

Nous fabriquerons les produits selon vos exigences. Nous vous fournirons tous les produits de qualité pour le remboursement des prêts aux équipements. Êtes-vous d'accord?

我方会按贵社的要求规格生产产品，一等品全部给贵社，来偿还设备的贷款。怎么样？

Si la durée de remboursement du crédit est supérieur à douze mois, l’indemnité est plafonnée à 1% du montant du crédit.

如果信贷还款期限超过12个月，赔偿金最高能达到信贷额的1%。

En 1982, le parlement vote le remboursement de l’IVG par la Sécurité sociale.

1982年，议会投票决定对堕胎给予社会保险补偿。

Oui, je vois, deux places à 37 €. Vous préférez un remboursement ou un échange?

是的，我知道，两张37欧的票。您想要退票还是更换？

Aujourd'hui, l'économie grecque se porte mieux, mais elle est toujours plombée par le remboursement de la dette.

如今，希腊经济状有所改善，可是它仍然受到还债的冲击。

Oui. Et avec l'assurance responsabilité civile, je pourrai obtenir un remboursement des frais occasionnés par le sinistre?

对啊。有责任险，我就可以获得灾害损失的赔偿金吗？

Conso Mag vous aujourd'hui informe des conditions de remboursement anticipé d’un crédit à la consommation : prêt personnel, crédit affecté, crédit renouvelable, découvert bancaire…

今天，Conso Mag将告诉您消费信贷先期偿清的条件：个人贷款，分配信贷，循环信贷，银行透支额。

Monsieur, il n'y a pas de remboursement possible, regardez sur vos billets: ils ne sont ni échangeables, ni remboursés.

先生，是不可能退票的，您请看您的票：既不能更换也不能退票。

Base de remboursement, tarif conventionné, c’est vrai que c’est parfois difficile de s’y retrouver.

诚然，有时难在报销基数和常规关税中，获得报销。

Concentrez-vous sur les soins les plus importants pour vous et comparez les tarifs et les remboursements.

关注对你来说最重要的问题，比较费用和报销情。