Et je vais venir mettre mes toutes petites pousses de mesclun que j'avais sélectionné.

然后放上我提前好的麦芽。

Bénédicte Tassart : Donc vous avez sélectionné ces médecins.

本尼迪克特·塔萨特：中了这些医生。

Alors cinquième film maintenant sélectionné, c'est : Le Retour du héros.

我择的第五部电影是《英雄归来》。

Avez-vous bien sélectionné votre marché et votre clientèle ?

您定好市场和客户群了吗？

Volontiers. Avez-vous bien sélectionné votre marché et votre clientèle ?

好的，您定市场和客户群了吗？

Bonjour Patricia. Vous avez sélectionné la chanson de Caria Bruni, Raphaël.

您好帕翠莎。您了嘉瑞雅·布鲁尼的歌曲，拉斐尔。

Ils ont été sélectionnés parmi près d'une cinquantaine de variétés.

它是从五十多个品种之间出来的。

Cette année a sélectionné pour nos auditeurs trois inventions qui vont peut-être gagner le concours.

今年我已经为听众挑了三项发明，这三项发明也许会赢得比赛。

Bien entendu, j’ai sélectionné des lieux que je connais, que j’ai visité.

听好，我了一些我知道的，去过的地方。

Donc, j'ai sélectionné des endroits que je connais.

那么我就了一些我了解的地方。

Donc comment on a sélectionné ces films pour ce grand prix donc pour apprendre le français ?

所以，我是怎样挑荣获这份大奖，法语学习奖的电影呢？

C'est les photos des comédiennes que j'ai sélectionnées.

这些都是我挑的女演员的照片。

Et aujourd'hui, nous parlons de la préposition « par » et j'ai sélectionné les quatre utilisations les plus courantes de cette préposition.

今天，我谈论介词par，我挑了它最常见的4种用法。

Ils avaient été sélectionnés pour amuser l'audience amuser le public Donc c'étaient pas forcément les meilleurs représentants des habitants de cette région.

择他是为了娱乐观众，因此他并不是这个地区居民最好的代表。

La publicité qu'il avait sélectionnée recouvrit ensuite tout le paquet.

接着被择的广告画面占满了整个烟盒。

Je la connais, parce qu'elle a participé aux fanta x you je l'avais sélectionnés dans ...

我认识她，因为她参加过Fanta x，我给做过集锦。

J'ai donc sélectionné quelques personnalités qui parlent le français et j'ai choisi des vidéos où on les voit parler français, où on les entend parler français.

因此，我挑了几位说法语的名人，并截取了可以看到他说法语、可以听到他说法语的视频。

Elle vient à l'Ambassade de France pour faire la grande finale de la dictée avec les 19 autres finalistes sélectionnés parmi 600 candidats dans toute la Russie.

她来到法国大使馆，和从整个俄罗斯600名参赛者里面挑出来的其他19位得胜者一起参加听写比赛决赛。

Georges Aoun : Tous nos médeans, ceux qui ont été... sont présents dans notre base de données, ont été sélectionnés parce qu'ils ont été recommandés par d'autres médecins.

乔治·奥恩：我所有的医生… … 所有被中的医生，都是由于其他医生的推荐而被中的，他的信息会被录入在我的数据库中。

Actuellement, cinq des neufs juges de la plus haute juridiction du pays sont des conservateurs, et Donald Trump a déjà sélectionné des candidats.

目前，该国9名最高法院法官中有5名是保守党，唐纳德·特朗普已经出了候人。