Il l'avait battue jusqu'au sang. Auparavant, il ne la battait pas.

把她打得见血方休。以前，不打她。

Est-ce qu'on parle de notre sang ?

还是我们鲜血？

Maroc nageait dans le sang quand nous arrivâmes.

我们到时节，摩洛哥正是一片血海。

Jean Valjean sentit le sang lui refluer au cœur.

冉阿让觉得血全涌到心里去了。

Un réceptacle récupère le sang pour nourrir les Dieux.

容器收集血液来喂养众神。

Mais qu’est-ce qu’ils foutent bon sang !

“见鬼，们到底在干些什么？”

Est-ce qu'on parle du sang de l'ennemi ?

我们在指是鲜血？

Il découvre alors que son secret réside dans son sang.

然后秘密在于它血液。

Tu es un peu dégoûté quand tu vois du sang?

你看到血是不是有点恶心？

Un ver qui se nourrit exclusivement du sang des mammifères.

一种只以哺乳动物血为食蠕虫。

Commencé dans la bonne humeur, le mouvement s’achève dans le sang.

运动是在良好气氣中开始，却在血泊中结束。

On peut dire qu'il a pas manqué de sang froid.

也就是说被冻死了。

Et pour cause, elle se nourrit presque exclusivement de notre sang.

为了这个原因，她几乎只吸我们血来滋养自己。

Ils ne peuvent plus l'alimenter en sang et en oxygène.

它们无法再为其提供血液和氧气。

C'est vraiment une série qui m'a glacé le sang.

真是一部让我热血沸腾连续剧。

De ce fait, une plus grande quantité d'alcool passe dans le sang.

因此，更大量酒精进入到血液中。

Je vous le répète, l’amour de l’étude est dans le sang islandais.

对学习爱好是渗透在冰岛血液中。

Voilà, donc là, on voit qu'y a pas de sang sous l'arête.

就这样，你可以看到，骨头下面没有血。

Cet organe permet d'aspirer le sang de la victime et on le sent passer !

这个器官能让它吸受害者血且你可以感觉到它经过！

C’était plutôt un air de famille, une parenté de physionomies qu’anime le même sang.

这毋宁是一个家族神情，同一血统赋予容貌上相似。