En réalité, Ben Ali entretient de bonnes relations avec les membres de la famille royale saoudienne.

事实上，本阿里与沙特王室成员保持着非关系。

Le requérant relève des Forces armées saoudiennes.

索赔人是沙特武装队一分。

Les dépenses des Saoudiens ont, quant à elles, diminué de 15,8 %.

来着沙特阿拉伯消费总额减少了15.8%。

L'Organisation des chemins de fer saoudiens est une entreprise publique rattachée au Ministère des transports.

沙特铁路组织是隶属于交通一个沙特政府实体。

On utilise la même stratégie face à la proposition saoudienne.

正在对沙特倡议使用同一战略。

Son capital est entièrement détenu par le Gouvernement saoudien.

沙特阿拉伯政府拥有沙特石油公司全股本。

Nous espérons que le peuple saoudien surmontera cette douloureuse épreuve.

我们希望，沙特人民将克服这一痛苦损失。

La constitution saoudienne contient des dispositions interdisant expressément les organisations racistes.

沙特宪法明确规定种族主义组织属于非法组织。

Ils parlaient de deux Saoudiens morts dans l'attentat de Nairobi.

声明中及有两名沙特人在内罗毕袭击中死亡。

Ibid., p. 172 (citant la loi sur la nationalité saoudienne).

同上，p.172（引用沙特阿拉伯国籍法）。

La nouvelle réflexion qui émane des dirigeants saoudiens nous encourage fortement.

我们对沙特领导人似乎正在新思想特别感到鼓舞。

En conséquence, le Comité a évalué la réclamation en riyals saoudiens.

因此小组以沙特阿拉伯里亚尔对该索赔进行审查。

D'autres dépouilles mortelles étaient celles de citoyens égyptiens, libanais et saoudiens.

有遗体系属埃及、黎巴嫩和沙特阿拉伯公民。

Le requérant est un organisme contrôlé et subventionné par le Gouvernement saoudien.

索赔人是沙特阿拉伯政府控制和赞助一个实体。

Le groupe aurait été composé de 10 ressortissants syriens, 2 Libanais, 3 Palestiniens et 1 Saoudien.

据说，该团体有10名叙利亚人，2名黎巴嫩人，3名巴勒斯坦人和1名沙特阿拉伯人。

Le Secrétariat doit donc faire des efforts sérieux pour nommer des Saoudiens à des postes vacants.

他呼吁秘书处作认真努力，任命沙特国民填补空缺员额。

La délégation saoudienne se félicite de la légère amélioration constatée à cet égard.

维持和平是本组织最为重要活动领域之一。

La conférence convoquée par le gouvernement saoudien constitue à cet égard une excellente opportunité.

沙特阿拉伯王国政府召开此次会议，正是一个契机。

En temps de guerre, il appuie l'armée pour défendre les frontières saoudiennes.

在敌对冲突中，它肩负着协助军队维护沙特阿拉伯边境任务。

Nous nous efforçons actuellement d'offrir davantage d'emplois aux Saoudiens dans le secteur public.

我们现在努力增加沙特人在民事门就业。