– Non, répondit Harry, le plus sincèrement du monde, cette fois.

“不知道。”哈利说，次他说完全是实话。

En vous embrassant bien sincèrement, Reichelt.

真诚地亲吻你，赖歇尔。

Julien admirait sincèrement le prince ; que n’eût-il pas donné pour avoir ses ridicules !

于连对亲王心悦诚服，为了听他那些可笑言谈，他什么代价不肯付出啊！

Mais sincèrement je préfère les lunettes rondes !

但说实话，我更欢圆形眼镜!

Ils s’étaient sincèrement attachés à leur nouveau compagnon.

他们心地位新来伙伴。

Votre Seigneurie me fait honneur, dit l’hôte, et je la remercie bien sincèrement de son bon souhait.

“爵爷赏光啦，”店主说，“心感谢爵爷祝酒。”

Franchement, ça veut dire « sincèrement » , « du fond du cœur » .

franchement 意思是真诚地，发自内心。

– Je suis sincèrement désolée, mais quel rapport avec moi ?

“我非常抱歉，不过跟我有关系吗？”

Ecoutez, moi, sincèrement, je n'ai pas besoin de ça.

看，老实说，我不需要。

Je voulais rester poli, mais sincèrement, vous devez être la première !

我想客气点，但老实说，你必须是第一个！

Le bon prélat l’en félicita sincèrement.

善良主教真诚地祝贺他。

Je remercie sincèrement tous les chinois.

我心地感谢所有中国人民。

Je te demande sincèrement pardon pour ce que j'ai dit.

请原谅我说过话。

Oui, mais sincèrement, vous devez être la pire cuisinière de tout Joliville !

是，但老实说，你一定是整个 Joliville 最差厨师！

Je crois pourtant sincèrement que c'est mon meilleur travail.

我很确定是我最好作品。

Quand on parle sincèrement, ce message passe en général plus facilement aux autres.

如果我们真诚地去交流, 我们所要传达信息一般更容易被接受。

Je fus sincèrement touché de cette exhortation ; au reste, pouvait-il en être autrement ?

我为次谈话深受感动。真，谁听了样话会无动于呢？

– Ça ne fait rien, murmura Harry à Mr Weasley. Sincèrement, ça m'est égal.

“没关系，”哈利声地对韦斯莱先生说，“说实在，我并不在乎。”

Je souhaite sincèrement que Hong Kong et nos compatriotes de Hong Kong se portent bien.

真诚希望香港好、香港同胞好。

Et, au fond de nous, nous avons sincèrement souhaité une longue vie au petit monde.

默默地祝福他创造个世界。