Jean Valjean était d’un caractère pensif sans être triste, ce qui est le propre des natures affectueuses. Somme toute, pourtant, c’était quelque chose d’assez endormi et d’assez insignifiant, en apparence du moins, que Jean Valjean.
冉阿让生来就好用心思,但并不沉郁,那是富于情感人特性。但是他多少有些昏昏沉沉、无足轻重味儿,至少表面如此。