Les syndicats réclament une augmentation des salaires des chauffeurs.
工要求给司机涨工资。
Ce paternaliste est résolument hostile aux syndicats.
这个主张家长制统治人坚决仇视工组织。
Le gouvernement a promis aux syndicats de maintenir les acquis.
政府向工保证将维持现有社福利水平。
Finalement,le gouvernement rabat les prétentions du syndicat .
最终，政府使工放弃了自己要求 。
Le syndicat a mis la sécurité au premier plan des revendications.
工全问题放在了情愿首位。
Le syndicat unique reste pourtant du côté de l'Etat-parti.
前工站在政府一边。
Le syndicat a pour but de défendre les intérêts des ouvriers.
工是维护工人利益。
L'attitude du syndicat a eu un effet démobilisateur sur la base.
工态度在基层产生了松懈斗志。
Elle régit à la fois les syndicats et les relations professionnelles.
该法令既涵盖工法，也涵盖劳资关系法》。
Il faut faire participer les syndicats et le monde des affaires.
我们必须推动工和工商界参与进来。
Cuba dispose de 19 syndicats nationaux et d'une centrale syndicale.
前国内有19个工组织和1个工总局。
La situation à cet égard est également suivie par les syndicats.
工也在监测这方面情况。
Cette analyse est partagée par le Syndicat des agents du Service mobile.
外勤事务工人员工也同意这种观点。
L'expression «enregistrement des syndicats» y signifie désormais «enregistrement public des syndicats».
结果“工登记”含义改变为“工国家登记”。
Le droit de former des syndicats est formulé de manière neutre.
组成工权利以中性化方式得到了系统表述。
La possibilité de créer des syndicats existe également au niveau fédéral.
在南联盟一级也可以建立工组织。
On a commencé à créer de telles commissions dans des syndicats de tout ordre.
已经开始在各级工组织内成立这种委员。
En outre, ce sujet intéresse les syndicats, les ONG et les milieux universitaires.
此外，工、非政府组织和学术机构也对这一问题有兴趣。
Ces droits sont exercés par les syndicats eux-mêmes, sans ingérence du Gouvernement.
这些权利由工本身行使，不受政府干预。
Le gouvernement n'a pas jusqu'ici reconnu les syndicats comme des partenaires égaux.
到前为止，政府尚未承认工为平等伙伴。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Villas à louer sur la côte d'Azur... Adressez-vous au Syndicat d'Initiative de Nice.
租蓝色海岸的别墅...您要去联系尼。
Alors d’ailleurs, c’est intéressant ce sujet des syndicats en France.
此外，在法国，是个很有趣的话题。
Donc ça c’est au niveau des syndicats, au niveau des travailleurs.
所以，这是、劳动者的方面。
On a vu récemment la création d'un syndicat de stylistes. »
最近我们看到了造型师的成立。
Révolté, le plus important syndicat italien, la CGIL dénonce une instrumentalisation de la crise.
意大利影响最大的——意大利总对此事感到愤慨，认为这是对经济危机的利用。
Les jeunes d'aujourd'hui n'adhèrent pas forcément à un parti ou un syndicat.
年轻人不必加一个党派或一个。
Plusieurs syndicats d'ouvriers ont exigé le renforcement des règles de précaution sanitaires.
一些要求加强卫生防范规则。
En général, les syndicats en France ont un rôle important, ont beaucoup de poids.
法国通常发挥着重要的作用，具有很大的分量。
Comme souvent, l'information va se répandre dans les médias sans vérification, jusqu'à être reprise par certains syndicats de police.
通常，该信息在不经过验证的情况下通过媒体传播，直到被某些警方的机构修正为止。
Mais en France, oui, bon, les syndicats ont plus de pouvoir par rapport à l’Espagne.
与西班牙相比，法国的权力更大。
A partir de 2021 ce nouveau dispositif sera ouvert aux propriétaires bailleurs et aux syndicats de copropriétaires.
从2021年起，该机制适用于出租住宅的房东以及共同所有人的。
Au siège du syndicat de la presse allemande.
“在德国记者总部。
Les syndicats considèrent que le repos du dimanche est un acquis social auquel on ne peut pas toucher.
认为周日休息是一项不可触及的社福利。
C'est essentiellement une différence de taille. Le syndicat d'initiative se trouve surtout dans les villages ou les petites villes.
主要实在规模上有区别。旅游服务大多在村庄或小城市。
Il remercia chaleureusement son interlocuteur du temps qui leur avait consacré, et quitta l'enceinte du syndicat.
他热情地感谢副长为他们浪费他的宝贵时间，然后离开了总部。
Un homme : Bon, allez, entre les syndicats et la police, on coupe la poire en deux.
恩，在公和警察之间，向来都是把利一分为二的。
Le test de mobilisation semble en tous cas probant pour les syndicats, qui parlent d'une " première étape réussie" .
说游行是“第一阶段的成功”，无论如何，游行看起来是很有说服力的。
Ils poussèrent une porte et suivirent le chemin qui les mena au bureau du syndicat de la presse.
他们推开大门，沿着指示一直走到记者的办公室。
Et, en plus, on pourrait peut-être utiliser les listes d’invitation du syndicat d’initiative. Mais, bien sûr, je voulais t’en parler avant.
还有买我们可以用旅游文化社的邀请列表。但是，肯定先要和你说。
Une organisation de plus en plus compétente de syndicats d’initiative, d’offices de tourisme et de tour-opérateurs est au service des vacanciers.
法国有越来越强大的组织、旅游局、旅行社为游客服务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要求给司机涨工资。
人坚决仇视工
全问题放在了情愿
前工
。
一个党派或一个
