1.Le nouveau titulaire d'un permis partira avec un capital de 6 points.

的持证在驾照上会有6分。

2.J'suis devenu, et bien... fonctionnaire, euh, fonctionnaire quoi, titulaire, conseiller d'éducation.

我后来成了，嗯... 公务员，额，算公务员吧，正式的，教育顾问。

3.Je vais me retirer du Comité olympique chinois, en tant que membre titulaire.

我即将要从中国奥委会正式退休。

4.C'est possible, d'autant que D.Deschamps a aussi joué avec nos certitudes concernant son onze titulaire.

这是有可能的，尤其是因为 D.Deschamps 也带着我们对他的首发十一的确定性进行了比赛。机翻

5.Le 11 titulaire de D.Deschamps risque bien d'être bouleversé.

D.Deschamps 的 11 持有者可能会感到沮丧。机翻

6.L'été, seuls 2 médecins titulaires assurent la permanence de jour.

- 夏季，白天只有 2 名常任医生值班。机翻

7.A chaque entraînement, les titulaires jouent un petit match contre les remplaçants.

在每次训练中，持有者与替补队员进行一场小型比赛。机翻

8.Bon, par contre, pour la conduire il faut être titulaire du permis B.

好吧，另一方面，要驾驶它，您必须持有B牌照。机翻

9.Sous l’œil d’un salarié titulaire, Alick Solioz a déjà les mains dans le cambouis.

在一名正式员工的眼皮底下，阿利克·索利奥兹（Alick Solioz）已经把手伸进了污泥里。机翻

10.Pour Marlise Bété, titulaire de ce livret depuis 6 ans, ça ne changera rien.

对于持有这本小册子 6 的 Marlise Bété 来说，这不会改变任何事情。机翻

11.Seuls les majeurs, titulaires d'un certificat de qualification et d'un agrément préfectoral, peuvent s'en procurer.

只有持有资格证书和县批准的成能获得。机翻

12.Toute personne titulaire du permis B pour les voitures.

持有B类汽车驾照的。机翻

13.Il est titulaire d'un statut de réfugié en Suède et est inconnu des services de police.

他在瑞典有难民身份，警方不为所知。机翻

14.Alice Gueucier est titulaire d'un brevet de nageur secouriste, mais elle souhaiterait se réorienter pour devenir kinésithérapeute.

Alice Gueucier 持有急救游泳者证书，，但她想重定位自己，成为一名物理治疗师。机翻

15.Inconnue des services de police, la suspecte était titulaire d'un permis jeune conducteur avec tous ses points.

- 警方不知道， 嫌疑持有一张轻的驾照， 她的所有积分。机翻

16.A 57 ans, l'ex-chef de gouvernement polonais succède au Belge Herman Van Rompuy, premier titulaire du poste créé en 2009.

这位 57 岁的前波兰政府首脑接替了比利时赫尔曼范龙佩，后者是 2009 设立的该职位的第一位持有。机翻

17.P.Ndiaye: Nous avons des difficultés de recrutement des enseignants titulaires et nous devons recourir à des enseignants contractuels.

- P.Ndiaye：我们很难招聘终身教师，我们不得不求助于合同教师。机翻

18.Kristina prévoit de passer un an en France, puis de rentrer en Russie titulaire de son double mastère, français et russe.

克里斯蒂娜计划在法国度过一，然后带着她的双硕士学位回到俄罗斯，法语和俄语。机翻

19.Berlin confirme aujourd'hui qu'un nombre importants de Turcs titulaires d'un " passeport diplomatique " ont déposé une demande d'asile en Allemagne.

柏林今天证实，持有" 外交护照" 的土耳其中有相当一部分在德国申请庇护。机翻

20.En France, lorsqu'un radar automatique flashe une voiture en excès de vitesse, l'amende est envoyée au titulaire de la carte grise.

在法国，当自动雷达闪烁超速行驶的汽车时，罚款将发送给登记卡持有者。机翻