Elle les tresse de cuir ou les agrémente de charm’s.

将链子与皮革搭配，或挂上坠饰加以点缀。

Et voilà, c'est pas mignon ces petites tresses ?

好了，这辫子吗？

Avec ses cheveux en tresse, sa robe blanche et ses souliers de prunelle découverts.

她的头发梳成辫子，身上穿着白袍，脚下蹬着开口的斜纹薄呢鞋。

Bah tes... trucs la... - Mes tresses ? parce que ça change, c'est bien je trouve, ça change !

那么，你......那里......- 的发辫？因为这是一种变化，这很好，想，这是一个变化！

Mais ça a aussi des désavantages, t'sais : je sais faire une toque, des tresses françaises pis j'connais toutes les tunes de Disney par cœur.

知道如何制作帽子，编法国辫子，而且知道士尼的所有音乐。

Il s’avança lentement vers milady, qui s’était assise, et prenant un bout de la tresse meurtrière que par mégarde ou à dessein peut-être elle avait laissée passer

他慢慢走近。是坐着的，拿着那根编织成的致命绳，或许出于小心，或许出于有意，她让那根绳的一端露了出来。

La perruque, c'est l'autre petit nom de tissage que portent nos mères en Afrique pour cacher les cheveux têtus, crépus, de vieilles tresses ou tout simplement un début d'alopécie avec des résultats divers.

假发，是们的母亲在非洲戴的一种纺织物的名字，用来掩饰顽固的、卷曲的头发，或者仅仅是为了掩盖脱发引起的各种后果。

Car quasiment toutes les femmes vont chez le coiffeur pour des rajouts ou des tresses artificielles.

Passer l'étape de la perruque, des tresses très longues.

La méchante sorcière laissa tomber la tresse de réponse qu'elle avait coupé.

Ils sont grimés en chinois à longue tresse, en tenue bariolée.

Vous avez des gens qui passent leur temps à leur faire des tresses et à leur donner friandise.

Alors cette couronne d'épinés, est une tresse de jongh de 21 cm de diamètre, dans lequel étaient plantés de très longues et dures repin.

C'est la trêve, donc c'est la tresse aussi.

Et on oublie le dire, Les tresses mal faites, tropines trop serrées, tout ce qui est trop serré, tout ce qui euh agresse le cheveux, En fait, c'est une catastrophe.

S’étant rhabillée et ayant formé une tresse de ses longs cheveux, Élisa se rendit près d’une source jaillissante, but dans le creux de sa main, et s’enfonça dans la forêt, sans savoir où elle allait.

C'est pas évident de se rendre compte qu'on est euh parce que quand on enlève les tresses, on voit très bien que il y a des zones qui commence à blanchir, qui commence à être dénué.

Tu vois c'est un chignon stylé, des fois il y a un bandeau, là tu vois un petit peu des tresses et tout sur les côtés, enfin... Voilà c'est... c'est étudié hein, il y a de la matière !

Ah bah c'est une catastrophe aussi pour les cheveux, donc moi, je sais que il y a quelques années, j'avais fait des tresses au Sénégal, pendant 8 heures, Les filles me tressaient avec une aiguille, donc c'était très fin.