On pouvait y lire qu’un cyclone s’était abattu sur les côtes du Bangladesh, tuant vingt-cinq mille personnes.

她几乎能背这整篇文章，它报道的是击了孟加拉湾沿海地区，夺走了2.4万人的生命。

Dans la nuit du 4 février, un effroyable tremblement secouait la terre du Guatemala, tuant vingt-cinq mille personnes.

2月4的深夜，大地震击了危地马拉，夺走了2.4万人的生命。

Durant 10 ans, ses troupes vont se battre sans relâche, tuant et réduisant en esclavage des millions de personnes.

十年来，他的部队将不屈不挠地战斗，杀戮和奴役数百万人。

Donc en tuant Julie, il tuait son pouvoir.

如果是他杀了朱莉 那就等于也杀了自己的能力。

Terrifiés, les Hommes ne pouvaient que réagir par la violence en tuant ces animaux.

惊恐之下，只能以暴力应对，杀死这些动物。

Elle se figurait sans cesse son mari tuant Julien à la chasse, comme par accident, et ensuite le soir lui faisant manger son cœur.

她不断地想象她丈夫趁打猎时仿佛失手杀死于连，然后晚上让她吃他的心。

Il finit par se fracasser contre les rochers, tuant du même coup tous les membres de l’équipage, à part le capitaine Craig et son premier lieutenant.

最终船撞在岩石上，被打碎了，同时所有的船员都死了。除了 Craig船长和他的第一长官。

Ancien surveillant au Voreux, il avait débuté par une étroite cantine ; puis, grâce à la protection de ses chefs, son commerce s’était élargi, tuant peu à peu le détail de Montsou.

拉过去是沃勒矿井的监工。他最初只开了一个小饭铺，后来在他的上司们的庇护下，生意越混越大，逐渐挤垮了蒙苏的小商小贩，垄断了各种商品。

Ces Écossais mouraient en pensant au Ben Lothian, comme les Grecs en se souvenant d’Argos. Le sabre d’un cuirassier, abattant le pibroch et le bras qui le portait, fit cesser le chant en tuant le chanteur.

那些苏兰士兵，在临死时还想念着班乐乡，正如希腊人回忆阿戈斯一样，一个铁甲骑兵把那气囊和抱着它的那条胳膊同时一刀砍下，歌曲也就随着歌手停止了。

Ces individus auraient formé des bandes armées rançonnant et tuant pour survivre.

C’était deux ans avant l’attentat qu’il a commis dans deux mosquées en Nouvelle-Zélande, tuant cinquante personnes.

Quatre kamikazes ont attaqué Koulfoua, tuant eux-mêmes et 19 personnes innocentes, et blessant 130 autres.

Les hélicoptères de l'armée ont lâché des barils d'explosifs sur Alep tuant huit civils.

Une dizaine d'explosions ont été entendues dans la capitale, Bagdad, tuant environ vingt personnes.

Un élève armé a ouvert le feu sur ses camarades tuant 19 personnes et faisant une cinquantaine de blessés.

Israël a répondu par des frappes aériennes et d'artillerie, tuant une fille palestinienne de 4 ans.

La rébellion kurde du PKK a frappé à nouveau ce mardi matin tuant 14 policiers

Le vol MH17 s'est écrasé le 17 juillet dernier, tuant 298 personnes, 292 desquelles ont été identifiées.

L'appareil s'est écrasé juste après son décollage tuant ainsi les cinq Français qui se trouvaient à son bord.

Des rebelles séparatistes prorusses ont abattu un hélicoptère militaire dans l'est du pays, tuant les neuf soldats à bord.