Rieux fit asseoir le visiteur devant son bureau.

里厄请客他的写字台前面。

J’ai emmené deux visiteurs tout particuliers avec moi aujourd’hui.

我今天带来了两位非常特别的访客。

Il faudra vous lever tôt car on attend énormément de visiteurs.

您必须早起，因为现场有非常多的游客。

Nous avons le Sentier des Ocres, qui reçoit 200 000 visiteurs par an.

我们建立了赭石小径，每年接待的游客数量为200000。

Étant donné que vous êtes nos premiers visiteurs, vous allez recevoir un prix.

既然你们是我们的第一批客，你们会收到一个奖品。

Sous la clarté des flammes, il foudroya ses visiteurs d'un regard de loup féroce.

他很强壮，火光中狼一般地盯着来。

Le bureau était désert, à l'exception d'une jeune femme chargée d'accueillir les visiteurs.

房间里空荡荡的，只有一个负责日常接待的漂亮女孩。

Il peut recevoir jusqu'à 2500 visiteurs par jour.

它每天可以接待2500名访客。

M. Lamy：Je viens de recevoir quelques visiteurs.

我刚收到了几位访客。

Bienvenue, monsieur Taylor. Nous avons rarement des visiteurs ici et nous sommes ravis de vous recevoir.

“欢迎您泰勒先生，这里客很少，您能来我们很高兴。”庄颜说。

Chers visiteurs. Soyez les bienvenus dans notre région.

亲爱的参观者，欢迎来到我们区。

Elles attirent chaque année des milliers de visiteurs.

每年都吸引了成千上万的参观者。

La peste n'était pour eux qu'une visiteuse désagréable qui devait partir un jour puisqu'elle était venue.

鼠疫于他们不过是讨厌的过客，既然来了，总有一天会离去。

Mes seuls visiteurs sont pour l'instant les moineaux.

目前唯一来看我的是麻雀们。

C'est plutôt une statue géante pour annoncer aux visiteurs que Shediac est la capitale mondiale du homard.

它更像是一座巨大的雕像，向游客宣布谢迪克是世界龙虾之都。

C’est une mission de confiance. Notre visiteur est M. Costa.

这是个信任任务。我们的拜访者M.Costa。

Les gardiens et les visiteurs la regardaient passer, pleins d’étonnement.

各厅的守卫员和参观的群都惊奇地望着这群走过。

Admirez l’emblème de la ville, les tours jumelles Petronas, reliées par une passerelle accessible aux visiteurs.

欣赏城市的地标，双子塔，它与行道相连。

La classe de Marc reçoit un groupe de jeunes visiteurs français.

马克的班级接待一批法国青年来访者。

Un Français : Eh bien... il y a aussi des visiteurs comme toi, et des réfugiés.

恩… … 也有向你一样的游客，还有逃难者。