Je me passerais bien volontiers de cette corvée.
〈讽刺语〉不干这苦差使可是求之不得。
C'était mon devoir de le faire, je le fais bien volontiers».
这是有义务这，心甘情愿这。
Si vous avez des questions, c'est bien volontiers que j'y répondrais.
如果您有任何问题，会很乐意回答。
Je me passe volontiers de tes services.
完全可以不要你的帮助。
Très volontiers, je souhaiterais aussi rencontrer votre directeur.
很好，也想见见他。
C'est un film que je reverrais volontiers.
这是很想再看的一部电。
S’il pleuvait demain, j’irais volontiers au cinéma. Pas toi ?
假如明天下雨，俺可可以还想去电院。你不去？
S'il pleuvait demain, j'irais volontiers au cinéma. Pas toi ?
可能还想往电院，假如明天下雨。你不往？
Celui-ci plus âgé accepte volontiers des bananes que nous avons achetées.
这只大一点的大象对们买来的香蕉, 则是欣然接受.
Ma délégation fournira très volontiers des informations plus concrètes en temps voulu.
代表团在适当时机提供更多详情。
Les États membres de l'Union européenne répondront bien volontiers à cette invitation.
欧洲联盟各成高兴地答复与会邀请。
Nous accueillerons bien volontiers toutes les délégations désireuses de se joindre à cette liste.
们还欢迎更多的代表团加入本决议草案提案的行列。
Elle recourt de plus en plus volontiers à différents médias pour promouvoir ses diverses activités.
各种媒体也日益成为宣传大学活动的重要手段。
Les parents s'adressent aussi plus volontiers aux avocats parce que ceux-ci leur donnent de l'argent.
父母们还由于律师给他们钱而倾向于找律师。
Je l’aimerais volontiers, déesse et immortelle.
乐意去爱女神和诸神一的美女。
Oh ! dit-il, que volontiers je me noierais, si l'eau n'était pas si froide !
“噢！要是河水不这么冰凉，宁愿投河自尽，一死了之！”
Ces coopération et assistance devraient être offertes volontiers.
应当随时提供这种合作和援助。
Nous acceptons volontiers également les contributions des donateurs extérieurs.
此外还欢迎外界捐助者捐助。
Mme WALSH (Observatrice du Canada) appuie volontiers la proposition des États-Unis.
WALSH女士(加拿大观察)说，她愿意支持美提案。
Il le fera volontiers.
他会乐意这事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il ne retirait pas volontiers ses mains de dedans ses poches.
他不乐意把手伸出裤兜去。
Elle s'intéresse aux idées nouvelles, dialoguant volontiers avec les représentants de la Réforme.
她新想法感兴趣，愿意与宗教改革的代表话。
Marius arrivait le plus volontiers par le bout de l’allée opposé à leur banc.
马喜欢一直走到那条小路的尽头，他们的板凳面。
Volontiers, merci. Vous avez du café ?
乐意，谢谢。有咖啡吗？
Oh ! très volontiers, messieurs. Et il boit.
“好罢，我遵命就是了。”说着便干了一杯。
Metternich l’eût volontiers mise à la plate-longe.
梅特涅一心要勒紧缰绳。
好，我也想见见他。
J'irai volontiers cet après-midi visiter la célèbre cathédrale.
我想今天下午去参观圣母院这座著名的大教堂。
Tous trois étaient si fatigués qu'ils se seraient volontiers endormis sur leurs tables.
他们三人都疲倦不堪，真想伏在课桌上睡一觉。
On mangea volontiers de cette viande, qui était excellente.
松鸡肉非常鲜美。
C'est pour ça que c'est vraiment volontiers que je voue tous mes efforts à cette noble cause.
也正因为此, 我甘愿将我所有的精力付诸于这项崇高的事业。
Volontiers. Avez-vous bien sélectionné votre marché et votre clientèle ?
好的，您选定市场和客户群了吗？
L'homme reparut, avec sa lanterne, tirant au bout d'une corde un cheval triste qui ne venait pas volontiers.
那个马夫又带着风灯出来了，手里紧紧地牵着一匹不愿意出来的可怜的马。
Bien volontiers, monsieur le comte, j’accepte.
“好，伯爵阁下，我接受您的建议。”
Volontiers, je vais prévenir mon ami.
“好吧，我去通知我的朋友。”
Je le crois volontiers, dit Conseil.
“我乐于接受这个观点。”康塞尔说。
Je me passe du pain volontiers avec ce genre de préparation.
有了这种食物的话，我乐意不吃面包。
" Si tu as besoin de mon aide, je t'aiderai volontiers" .
“如果你需要我的帮助，我会乐意帮助你。”
Madame Grandet et Nanon furent volontiers complices de ce statu quo.
葛朗台太太与拿侬，乐意助成她这个维持ｓｔａｔｕ ｑｕｏ 的愿望。
C’était une de ces serrures de Bastilles que le vieux Paris prodiguait volontiers.
是监狱用的一种锁，过去在巴黎人们喜欢用它。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
可是求之不得。
：
话（Rencontres） 
，
。
代表团
在适当时机提供更多详情。
新想法感兴趣，愿意与宗教改革的代表
喜欢一直走到那条小路的尽头，他们的板凳
乐意，谢谢。有咖啡吗？
