La France contient trente-six millions de sujets, sans compter les sujets de mécontentement .
法国有3600万子民,还不那么多牢骚。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Il faut que l’œuvre (en ne tenant pas compte, pour simplifier, des génies qui à la même époque peuvent parallèlement préparer pour l’avenir un public meilleur dont d’autres génies que lui bénéficieront) crée elle-même sa postérité.
作品本身(为了简明起见,此处包括这种天才:它们在同一时期是为自己,而是为其他天才培养未来更佳公众)必须创造自己后代。
Ces débris, il est vrai, n’étaient point des ossements de l’homme, mais seulement des objets de son industrie, des tibias, des fémurs d’animaux fossiles, striés régulièrement, sculptés pour ainsi dire, et qui portaient la marque d’un travail humain.
这些文物包括人骨,只是些带有人工刻成细条纹动物胫骨和腿骨,却足以使一些胆者们更加肯定人类是在很古时候就存在。