Il s’éloigna du groupe sans tenter de dissimuler sa colère.

他离开了队伍，一点都不掩饰他愤怒。

Et les « anciens » ne cachent pas leur satisfaction.

而“老学员”们丝毫不掩饰自己满足。

L'ex-Premier ministre cache de moins en moins ses ambitions.

这位前总理越来越不掩饰自己野心。

Elle ne cache pas son inquiétude.

她并不掩饰自己担忧。

Quant aux entrepreneurs, ils ne cachent pas leur inquiétude.

- 至于企业家，他们并不掩饰自己担忧。

D’autres ne cache pas leur déception.

其他人则不掩饰他们失望。

E.Tran Nguyen: Lui aussi ne cache pas ses ambitions.

- E.Tran Nguyen：他也不掩饰自己野心。

En période d'inflation, son rayon attire.

- 我不知道他们是否只是出于机会主义而同意立法选举，但从长远来看，他们要做什么？- 社会党前男高音并不掩饰他们不满。

Au bruit de la porte, madame Danglars se retourna, et regarda son mari avec un étonnement qu’elle ne se donna même pas la peine de dissimuler.

到开门声音，腾格拉尔夫人转过头来，带着一种她根本不掩饰惊愕神望着她丈夫。

Pour moi, c'est le film iconique absolu, parce que le film ne cache pas que son seul désir est de filmer cette actrice.

对我来说，这绝对是一部标志性电影，因为这部电影并不掩饰它唯一愿望就是拍摄这位女演员。