Le taux de mortalité maternelle est de 1 600 pour 100 000 naissances vivantes.

产妇亡是每100 000名活婴就有1 600名产妇亡。

D'une part, la sécurité sociale alloue des allocations de maternité et une prime de maternité.

一种是现有的社会保障福利制度，规定发放产妇津贴和产妇补助。

Naturellement, les femmes salariées ont droit, en plus, à des allocations de maternité.

女工当然有权享受各项产妇津贴。

La mortalité maternelle a révélé une tendance à la baisse.

产妇亡一直下降。

Ce taux de mortalité maternelle a connu une baisse significative.

如今产妇亡已有显著下降。

Cinquièmement, nous devons améliorer la santé maternelle.

，们必须改善产妇保健。

La mortalité maternelle et infantile avait baissé.

产妇和儿童亡已下降。

L'allocation de maternité est calculée en fonction du montant du revenu moyen net.

产妇津贴按平均净工作收入支付。

La protection de la maternité revêt à Jersey un double aspect.

泽西岛有两种产妇保护。

La mortalité materno-infantile est en nette progression.

产妇和婴儿亡正明显上升。

Sur 354 décès au CHU-Tokoin, 43,45% et 26,18% sont dus aux infections et aux hémorragies.

托科因大学医疗中心亡的354名产妇中，分别有43.45%和26.18%的产妇于感染和出血。

Les statistiques sur les taux de mortalité maternelle ventilés par région figurent à l'annexe 10.

产妇亡地区差别数据参见附件10。

Réduction de la mortalité et de la morbidité maternelles et infantiles.

降低孕产妇亡和发病。

Trente pour cent des décès maternels sont la conséquence d'avortements.

百分之三十的产妇于流产。

Le Suriname entend réduire les taux de mortalité maternelle et infantile.

苏里南打算减低产妇和儿童亡。

La protection de la maternité est un des principaux objectifs du Gouvernement.

保护产妇是政府行动的一项重要目标。

Dans d'autres pays, il est resté constant.

其他国家，产妇亡保持不变。

Cependant, le taux de mortalité maternelle reste problématique.

产妇亡依然是缅甸的一大问题。

Les infections et les hémorragies sont les principales causes de mortalité maternelle.

感染和出血是产妇亡的主要原因。

Les mères jouissent d'une protection spéciale de la part de l'État.

孕产妇处于国家的特殊保护之下。