C'est le président de la NAACP.

他是全国有色人种协会主席。

Selon certaines versions, il serait le dernier descendant de la race des Hommes de Bronze.

根据某些版本，它可能是青铜人种最后一个后代。

90% considèrenet que les mariages entre personnes de couleures et cultures différentes seront plus fréquents.

90%人认为不同人种和文化婚姻将会繁。

Bien au contraire, il voulait les anéantir et créer une race nouvelle.

非如此，他还想要消灭他们，再创造一个新人种。

C'est plus rare, mais les personnes de couleur ont des cancers cutanés.

虽然这种情况比较少见，有色人种也会患皮肤癌。

Je fus le seul à m’opposer à ce sujet. J’ai eu ce courage. J’ai libéré les hommes.

是惟一反对这个计划，有这种勇气(反对)。创造一个新人种。

Il s'agit de populations qui remontent vers le nord en suivant le gibier et qui s'installent au bord des lacs.

这些人种跟随猎物向北迁移，并在湖边定居。

Il est militant au sein de la NAACP, une association qui lutte pour le droit des noirs.

他是全国有色人种协会 (NAACP) 积极分子，该协会致力于为黑人争取权利。

Mais nous avons aussi besoin de personnes de couleur.

们也需要有色人种。

Et en tant que femme de couleur également.

作为有色人种女性也是如此。

Peu de femmes, peu de minorités de couleur.

很少有女性， 很少有有色人种。

Je pense qu’on n’a pas besoin de passer par la couleur de la peau ou par le genre pour se définir.

认为们不需要用肤色和人种来自定义。

Une femme et un homme de couleur seront cette fois du voyage.

这次将有一位女士和一名有色人种参旅行。

La Nasa s'est engagée à ce que ce soit une personne de couleur.

美国宇航局已承诺它将成为有色人种。

En conséquence, les motards de couleur ne sont jamais acceptés dans ses rangs.

因此，有色人种自行车手永远不会被接受进入其行列。

Le seul problème c'est que l'acteur de couleur, bah... ils sont pas assez nombreux, c'est tout.

唯一问题是，有色人种演员，呃...他们不够，仅此而已。

Dans les années 30, le terme « nègre » désigne une personne de couleur, descendant d’un esclave noir : un indigène des contrées coloniales.

在 1930 年代， “黑鬼” 一词指是有色人种，是黑人奴隶后裔：殖民地土生土长人。

Dans un message, le président Obama a regretté qu'il existe " une profonde défiance entre les forces de l'ordre et les communautés de couleur" .

在一条消息中，奥巴马总统感叹“执法部门与有色人种社区之间存在着深深不信任”。

Elle est allée dernièrement au Jardin d’Acclimatation où il y a des noirs, des Cynghalais, je crois, a dit ma femme, qui est beaucoup plus forte en ethnographie que moi.

“她不久前去动物园，那里有黑人，妻子说是僧伽罗人，当然对人种学她比在行。”

Certains comme les Coloured qui rassemble plusieurs groupes ethniques dont les Bushmen et les Namas, regrettent même l’apartheid, se sentant victimes de racisme et lésés depuis la fin du régime.

有些人，如有色人种，将包括布须曼人和纳马斯在内几个族裔群体聚集在一起，甚至对种族隔离感到遗憾，自政权结束以来，他们感到种族主义受害者和冤屈。