Aurez-vous une chambre pour cinq nuits à partir de demain ?

你们有从明天起一连五晚的空房吗？

Dès demain, le Premier ministre présentera l'ensemble de ces décisions aux parlementaires.

从明天起，总理将会向议员们提出所有这些决议。

Le préfet prit sur lui, comme il disait, d'aggraver dès le lendemain les mesures prescrites.

据省长说，从明天起，他要亲自负责强化原有那些措施。

Pardon, je me suis emporté. Dès demain, le confinement sera amis en place, pendant un mois minimum, tout sera fermé.

对不起，我太暴躁了。从明天起，将实施隔离，至少一个月内一切都会被关闭。

A partir de demain, 8 personnes seront jugées ici, à la cour d'assises spéciale de Paris.

从明天起，8人将在巴黎特别巡回法庭判。

ZK Le gouvernement irakien interdit à partir de demain tous les vols internationaux au départ et à destination du Kurdistan.

伊拉克政府从明天起禁止所有往返库尔德斯坦的国际航班。

14 départements d'Ile-de-France et du Centre-Val de Loire placés en alerte orange à la canicule à partir de demain midi.

从明天中午起，法兰西岛和卢瓦尔河谷中的 14 个省份进入热浪橙色警报。

Dans " Le Cauchemar" , exposé à partir de demain au musée Jacquemart-André, les démons survolent le corps offert de la belle endormie.

从明天起在 Jacquemart-André 博物馆展出的“Le Cauchemar”中，恶魔飞过睡美人提供的身体。

La capitale russe accueille, à partir de demain, une délégation du nouveau régime taliban en Afghanistan. La Chine et le Pakistan participeront aussi aux discussions.

从明天起，俄罗斯首都欢迎阿富汗塔利班新政权的代表团。中国和巴基斯坦也将参加讨论。

C’est fort bien, maître Pastrini, dit Franz, mais il nous faudrait tout de suite un souper quelconque pour ce soir, et une calèche pour demain et les jours suivants.

好极了，派里尼老板，”弗兰兹说，“但我们必须立刻用晚餐，从明天起给我们雇一辆马车。”

C'est ce que le Gouvernement a décidé de faire, dans nos aéroports, dès demain, pour les avions arrivant de Chine, où l'épidémie bat son plein et où nombres de restrictions ont été relâchés.

政府决定从明天起在我们的机场对来自中国的飞机实施边境管控，中国的疫情正处于高峰感染的阶段，许多管控都已经放宽了。

Dès demain, vous aurez des aides adaptées, en plus du bouclier tarifaire déjà mis en place, de telle sorte que la pérennité de votre activité, de nos emplois et de notre compétitivité puisse être assurée.

从明天起，除了已经实施的关税保护外，你们将得到适当的援助，以便确保你们的活动、我们的工作和我们的竞争力的连续性。

Nous l'avons, de même qu'un engagement à fixer des règles nouvelles lors de la COP 24, qui commence dès demain à Katowice, et la reconnaissance de l'alerte majeure que représente le récent rapport du GIEC.

在第24届联合国气候变化大会上，我们确定了新条约，这些新条约将从明天起在卡托维兹生效，从联合国政府间气候变化小组发布的报告中，我们了解了重要气候警报。

Dès demain le Gouvernement détaillera toutes ces mesures, nous devons nous honorer de cette transparence et du fait que ces décisions difficiles se passent dans un cadre démocratique, où toutes les oppositions peuvent s'exprimer.

从明天起，政府将详细说明所有这些措施，我们必须为这种透明度感到自豪，以及这些困难的决定是在民主框架内作出的，所有反对派都可以在这种框架内表达自己。

Dès demain, tu vas tout laisser tomber pour évaluer la situation. Tes réflexions porteront principalement sur la Spatiale, mais tu pourras aussi rendre visite à d’autres corps. Dès que possible, tu dresseras un premier rapport à la Commission militaire centrale.

从明天起，你先放下手头的事，以太空军政治为主，也可以到其他军种做些调查，尽快起草一个上报军委的初步方案。”