J'ai donc le plaisir d'accueillir le représentant du Saint-Siège.

在本次会议上，地欢迎教廷代表的光临。

Un représentant du Saint-Siège a prononcé une déclaration en tant qu'observateur d'un Etat non Partie.

罗马教廷的代表作为非缔约方观察员在会上作了发言。

Il trouve encourageant le dialogue constructif qu'il a eu avec la délégation et les réactions positives aux propositions et recommandations faites au cours du débat.

与教廷代表团进行的建设性对和该代表团对在讨论中提出的建议作出的积极反应使委员会感到很受鼓舞。

Des représentants de l'Algérie, de l'Argentine, du Brésil, de l'Espagne, du Maroc et du Togo ainsi que l'Observateur permanent du Saint-Siège ont également participé au séminaire.

阿尔及利亚、阿根廷、巴西、摩洛哥、西、哥的代表和罗马教廷的常驻观察员也参加了讨论会。

Son secrétaire général faisait partie de la délégation du Saint-Siège à la session extraordinaire et a écouté attentivement les diverses interventions faites afin d'aider le Saint-Siège à mieux répondre aux besoins des enfants du monde.

该机构的秘书长曾参加教廷的代表团，出席特别会议并认真听取各个代表团的发言，以便帮助教廷更好地满足世界儿童的需要。