Par exemple la montée en puissance de réalisateurs comme Quentin Tarantino avec le film Pulp Fiction.

比如，导演·伦蒂诺凭借《俗小说》（Pulp Fiction）崛起。

Comparée aux Trois Corps, je trouve la réalité banale et fade, ajouta le vice-président des logiciels IT.

与《三体》相比，现实是那么的平庸和俗。”IT副总裁说。

De la vulgarisation de la vulgarité finalement !

俗终于普及了！

De faux vaccins, de vulgaires copies, aux effets totalement incontrôlables.

假疫苗，俗拷贝，效果完全无法控制。

Je vous dis à bientôt pour une vidéo peut-être un peu moins vulgaire de Français Authentique.

我说很快再见，也许是 French Authentic 的俗视频。

Luc Besson offre un rôle en or à Bruce Willis de retour à Cannes trois ans après " Pulp Fiction" .

吕克·贝松在《俗小说》三年后回到戛纳布鲁斯·威利斯提供了一个黄金角色。

C'est un plaisir ou un intérêt créatif d'aller chercher ces expressions de mauvais goût qui peuvent en fait être un ressort créatif.

寻找这些俗品味的表达是一种乐趣或一种创造性的兴趣，这实际上可以成一种创造性的源泉。

Et là, bingo ! Les membres du comité votent contre la présentation de l'oeuvre, la jugeant immorale et vulgaire et pas vraiment une oeuvre d’art en plus.

然后，没错! 委员会成员投票反对展示该作品，认它反道德、俗，也不是真正的作品。

" Pulp Fiction" remporte la Palme d'or, Mandela est élu président, l'Homme s'incline face à la machine, et Arthur, 28 ans, lance " Les Enfants de la télé" .

《俗小说》赢得了金棕榈奖，曼德拉当选总统，人类在对抗机器时落败，28岁的亚瑟推出了《电视之子》。

Chacun d'entre nous a son film de référence, son personnage, sa réplique, de " Pulp Fiction" au " Cinquième Elément" en passant par " Piège de cristal" .

我们每个人都有他的参考电影，他的角色，他的台词，从" 俗小说" 到" 第五元素" 再到" 水晶陷阱" 。

La scène du Royal Cheese dans Pulp Fiction, qui n'est pas une scène techniquement incroyable, mais je trouve que le dialogue est génial de banalités et ce que les acteurs arrivent à en faire.

《俗小说》里的皇家奶酪那场戏，虽然在技上并不惊艳，但我认对白很好，演员也能做到这一点。

De ne pas être dans quelque chose de trop fleur bleue, d'aller au bout de l'idée, et en même temps de ne pas tomber dans quelque chose de trop trash qui nous aurait fait perdre trop de monde.

既不能太花哨，要把这个想法进行到底，同时又不能太俗，那样会让我们失去太多的观众。