Le jus de raquette aide à rénover les cellules des êtres humains.

仙人掌液可促进人胞更新。

En outre, les principaux composants des cellules humaines contiennent des protéines, du phosphore et ainsi de suite.

此外还含有人胞主要成分的蛋白质、磷等。

En cours de réplication dans les cellules humaines, le VIH opère de fréquentes mutations dont certaines réduisent l'efficacité du traitement.

艾滋病毒在人胞内复制时经常突变，有些突变降低了治疗艾滋病毒药品的有效。

La thérapie génique somatique a pour but de corriger les défauts génétiques dans les cellules somatiques et de produire un effet limité à la personne traitée.

胞基因治疗旨在纠正胞中的遗传缺陷，并只对接受治疗的人产生作。

Utiliser un embryon comme source de cellules revient à le traiter de manière purement fonctionnelle, comme une ressource et non comme une entité reproductive.

把胚胎作为人胞来源纯粹等于把胚胎视为种工具，种资源，而不生殖。

La loi interdit l'implantation d'embryons clonés à partir de cellules somatiques sur la paroi utérine aux fins de clonage humain ainsi que la vente de spermes et d'ovules à des fins autres que la grossesse et l'accouchement.

法律禁止以克隆人为目的在子宫壁上移植克隆的胞胚胎以及为怀孕和分娩以外的目的出售精子和卵子。

En outre, le fait que les infractions ci-après soient commises par une organisation criminelle constituait selon le nouveau Code pénal une circonstance aggravante: trafic illicite de migrants, trafic d'organes et de tissus humains, vol d'énergie, détention ou cession de matières dangereuses sans autorisation et infractions liées aux drogues.

新的《刑法典》还将规定，犯罪组织实施的下述犯罪将构成从重处罚的理由：偷运移民、贩卖人器官和人胞组织、偷盗能源、未经许可拥有或转移危险材料、毒品犯罪。

On ne doit pas imposer une solution inacceptable pour une série de pays dans lesquels existe une législation réglementant certains aspects du clonage thérapeutique, car on mettrait ainsi en péril l'approbation d'un instrument universel dans ce domaine interdisant le clonage à des fins de reproduction et susceptible, pour les autres aspects, d'être perfectionné à mesure que la science fait la lumière sur les possibilités de recherche sur les cellules adultes sous l'égide d'un mécanisme de surveillance internationale.

不应该对些本国有法律规范了某些领域治疗克隆的系列国家实行不可接受的措施，因为这样就使在禁止生殖克隆方面通过项普遍的文件受到威胁，随着国际监督机制下科学发展接近于研究成胞的时候，其他方面也会逐步完善。