有奖纠错
| 划词

Je fais du sport une fois par semaine.

我每周进行育锻炼

评价该例句:好评差评指正

Le médecin les laisse faire du sport.

医生让他们进行育锻炼

评价该例句:好评差评指正

Il faut établir une progression dans ces exercices physiques.

这些项目的育锻炼必须循序渐进。

评价该例句:好评差评指正

Il n'existe pas de données fiables sur l'activité physique de la population.

没有有关人口育锻炼方面的可靠数据。

评价该例句:好评差评指正

La prévention primaire comprend un régime alimentaire sain et l'exercice physique.

主要预包括健康的饮食和育锻炼

评价该例句:好评差评指正

Un régime alimentaire sain et l'activité physique font partie de la prévention.

主要预包括健康的饮食和育锻炼

评价该例句:好评差评指正

Ils ont aussi des chances égales de participer activement aux événements sportifs et aux exercices d'éducation physique.

人人还有平等的机会积极参加育赛事和育锻炼活动。

评价该例句:好评差评指正

L'éducation périscolaire réserve une large place à l'éducation physique et à la pratique des sports de masse.

育锻炼和大众育运动在儿童第二课堂教育系统中占有重要位置。

评价该例句:好评差评指正

Encourager la santé nutritionnelle et l'activité physique est l'une des priorités sur lesquelles nous insistons dans notre pays.

鼓励营养健康和育锻炼是我们在我国着力开展的优先工作

评价该例句:好评差评指正

Par contre elles sont moins nombreuses à faire de l'activité physique et du sport pour rester en bonne santé.

反,妇女参加育锻炼和运动以保持健康的人数较少。

评价该例句:好评差评指正

La nourriture était de très mauvaise qualité et il n'avait pas le droit de faire de l'exercice physique à l'extérieur de la cellule.

食品的质量很差,不许到牢房外面进行育锻炼

评价该例句:好评差评指正

Les statistiques montrent que, dans toutes les classes d'âge, les hommes pratiquent plus souvent que les femmes des activités physiques pendant leurs loisirs.

在所有的年龄段,男性在闲暇余进行育锻炼的数量要比女性多。

评价该例句:好评差评指正

Dans tous les établissements, les garçons et les filles ont les mêmes chances de pratiquer le sport, selon le principe de l'égalité des sexes.

根据性别平等原则,所有学校的男女学生都有同样的机会参加育锻炼

评价该例句:好评差评指正

En ce qui concerne les ateliers, on signalera les suivants : : orientation nutritionnelle, prévention des dépendances, exercice physique et prévention des maladies et accidents.

有关的讲习班特别重视营养指导、预吸毒成瘾、育锻炼和事故疾病预

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, sur les 16,6 millions de personnes qui pratiquent systématiquement un sport ou la culture physique, 5,5 millions ou 33 % sont des femmes.

当前,在1 660万名经常参加育锻炼的人当中,有33%是妇女(550万人)。

评价该例句:好评差评指正

La mission de l'IND est de faciliter la pratique de l'activité physique et du sport et de contribuer ainsi à améliorer la qualité de vie de la population.

育局的使命在于“为进行育锻炼和创造便利条件,促进提高居民的生活质量”。

评价该例句:好评差评指正

Dans ces programmes qui recoupent tous les groupes d'âges, on peut constater qu'en matière de sport et d'activité physique, des efforts ont été réalisés afin d'intéresser les femmes.

上述方案跨越了各个年龄组群,可以发现国家直努力推动妇女参与育运动和育锻炼

评价该例句:好评差评指正

En matière de nutrition, de tabagisme et d'alcoolisme, les minorités ethniques manifestent des comportements plus sains, mais c'est le contraire pour la toxicomanie et la participation aux sports.

就营养、吸烟和喝酒而言,少数民族的习惯更加健康,但在吸毒和参加育锻炼方面情况恰好反。

评价该例句:好评差评指正

Le Ministère a par conséquent conçu des programmes afin de promouvoir le sport et l'activité physique ainsi que les loisirs actifs, et il a engagé leur mise en œuvre.

因此,卫生部决定并开始执行旨在促进育锻炼和身活动以及休闲时间的项目。

评价该例句:好评差评指正

Une des activités les plus importantes parmi celles que la Commission doit mener est la sensibilisation et l'éducation de l'ensemble de la population à l'importance et aux principes d'une alimentation saine et de l'exercice.

委员会最重要的项计划活动是,教育全民提高对健康营养和育锻炼重要性和必要性的认识。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chatouillement, chatouiller, chatouilleux, chatouillis, chatoyant, chatoyer, châtration, châtré, châtrer, châtreur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Chose à Savoir santé

La pratique d'un exercice physique régulier peut aussi contribuer à une perte de poids modérée.

定期进行体育锻炼也可以适度减轻体重。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

L’activité physique permet de réduire les risques d’accidents cardiovasculaires et de prévenir le développement de nombreuses maladies.

体育锻炼可以降低心血管出现意外的风险,预防多种疾病的发生。

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Celui-ci vise à sensibiliser la population, inciter à manger des fruits et des légumes et à pratiquer une activité physique hebdomadaire.

该计划旨在提高人民的意识,鼓励人们吃水果和蔬菜,以及每周进行体育锻炼

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Mais d’autres causes peuvent induire une contraction du diaphragme. Durant l’effort physique, le sang peut saturer le foie ou la rate.

但是其他原因也可以引起隔膜的收缩。在体育锻炼过程中,里会充满血液。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

On ne cherche bien sûr pas la stabilité  totale, la neutralité.

经常运动。尝试每天这样做。有必要每天进行一到两个时的体育锻炼。 每和定期会议。

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Je suis étudiant d'ingénierie, donc je passe beaucoup de temps à préparer les cours, mais aussi faire du sport et sortir.

我是一名工程系的学生,因此我花大量时间预习课程,但也会进行体育锻炼,出门玩。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

J'ai été malade, ce qui m'a le plus manqué, c'est l'exercice physique ou la présence de mes amis.

我生病了,我最怀念的是体育锻炼和朋友在一起。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Dans la relaxation, dans l'exercice  physique etc. C'était vague, mais j'ai appris et testé plein de choses.

在放松,体育锻炼等。它很模糊,但我学习并测试了很多东西。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cependant celui-ci est encore plus net si on associe à ce sommeil trop long des stations assises prolongées et un manque d’activité physique.

如果我们将睡眠时间过长与长时间坐着和缺乏体育锻炼联系起来,这一点就更加清楚了。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

D'abord les déplacements pour motif de promenade ou activité physique en extérieur seront désormais permis dans un rayon de 20 kilomètres et pour trois heures.

—首先,允许在半径20公里的范围内,进行三个时的户外散步体育锻炼

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

Le marcheur est celui qui aime marcher, qui marche sans se fatiguer, parcourt de grandes distances à pied, dans un exercice la plupart du temps sportif : longs parcours et randonnées.

步行者是喜欢走路的人,走路不会累,步行距离很远,主要是体育锻炼:长途路线和远足。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cette horloge biologique est influencée par d’autres facteurs que les gènes, comme la lumière, la température ou encore l’exercice physique. C’est cette horloge qui prévient en quelque sorte que le moment de dormir est venu.

该生物钟受到除基因以外的其他因素的影响,例如光、温度体育锻炼。正是这个时钟以某种方式警告你是时候睡觉了。

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Les jardins collectifs peuvent aussi avoir des vertus thérapeutiques : considéré comme un «loisir vert » , leur culture permet aux jardiniers d'allier l'exercice physique, la détente en plein air et la contemplation de la nature.

集体花园也可以有治疗美德:被视为" 绿色爱好" ,他们的栽培允许园丁结合体育锻炼,户外放松和思考自然。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Et ensuite le weekend, j'essaye de faire des choses plus longues, des longues marches, je réessaye de courir, de faire du VTT, des choses un peu plus intenses, mais la semaine, je fais quand même de l'exercice physique quotidienne.

然后周末时,我尝试做些长距离运动,长距离走路,我会试着跑步、骑山地自行车,一些更加激烈的运动,但是一周中,我仍然每天进行体育锻炼

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


chauffe-assiettes, chauffe-bain, chauffe-biberon, chauffe-eau, chauffe-mains, chauffe-pieds, chauffe-plat, chauffe-plats, chauffer, chaufferette,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接