Il serait bon de disposer pour tous les instruments installés d'une définition des Procédures opérationnelles normalisées et de registres de métadonnées pour les instruments opérationnels.

如同对于既定的仪器一，提供所有操作仪器的标准操作程序和元数据记录的定义。

Le système de métadonnées permet de gérer FAOSTAT en fournissant des procédures et mécanismes qui évitent de collecter et de gérer des métadonnées faisant double emploi, éliminent les anomalies et facilitent la consultation de nombreuses métadonnées pour chaque élément de données.

元数据系统为管理粮农统计数据库提供了一个框架，从而为避免重复集和维持元数据，解决前后不一问题和便于用户使用各数据项目的多层元数据提供了程序和机制。

La Banque des règlements internationaux, la Banque centrale européenne, l'Office statistique des communautés européennes (EUROSTAT), l'Organisation pour la coopération et le développement économiques (OCDE), l'Organisation des Nations Unies et la Banque mondiale ont uni leurs forces pour trouver les moyens d'échanger et de partager plus efficacement les données et métadonnées statistiques entre les organisations internationales, les pays membres, les fournisseurs de données et les utilisateurs de statistiques, et ont parrainé à cet effet l'Initiative SDMX.

国际清算银行、欧中央银行、欧盟统计局（欧盟统计局）、国际货币基金组织（基金组织）、经济合作与发展组织（经合组织）、合国和世界银行共同关注统计信息领域中那些能够促进国际组织及其成员国、数据供方和统计数据用户之间更有效地交换和分享数据和元数据程序的商业做法，并赞助了统计数据和元数据交换计划。