Les préparatifs ! [émue] Les préparatifs ont commencé.

做准备工！准备工！

Que les préparatifs du Met Gala commencent.

晚会的准备工。

C'est une partie de la préparation de la veille.

这是前一天的部分准备工。

Cependant, les préparatifs de cette audacieuse tentative venaient de commencer.

但是，这个大胆企图的准备工执行。

A Comment marchent les préparatifs pour le Forum?

研讨会的准备工进行得怎样？

Avant de passer à la cuisson, un peu de cuisine s'impose.

在烹饪之前，有些准备工要做。

Vous pouvez vous préparer en imaginant des dialogue.

通过想一些对话，你们可以做好准备工。

Laisse-lui le temps de bien préparait le terrain.

你先让他把准备工做好吧。”

Pour qu'il s'incorpore bien vraiment dans la préparation.

这样它才能真正融入准备工。

Oui, c'est beaucoup de préparation, de déj, de shootings.

是的，有大量的准备工，还有拍摄。

Après tout, ces mêmes machines devront être prêtes à travailler dès le lendemain matin.

毕竟，这些机器第二天早上还得准备工。

On se brosse les dents, on se prépare, on s'habille, on prend son petit déjeuner.

我们刷牙，做好准备工，穿好衣服，吃早餐。

Et bien vous préparez ça avec amour.

好吧，请带着你的爱完成对羊肉的准备工。

Des porions, tremblants, la face blanche et décomposée, aidaient à ces préparatifs.

面色苍白难看的工头们，颤抖着帮助做这些准备工。

Armstrong se lance à fond dans une préparation physique particulièrement difficile.

阿姆斯特朗全身心投入到特别困难的身体准备工中。

Vous l'avez bien compris, on a deux préparations à gérer.

你们知道吧，我们需要进行两项准备工。

Dans une heure. Le temps d’acheter des vivres et d’appareiller.

“过一个钟头就可以，现在要去买点粮食，还要船前的准备工。”

Les apprêts d’attaque se font toujours avec une certaine lenteur méthodique ; après quoi, la foudre.

进攻的准备工经常是有规律的缓慢，接着，就是雷电交加。

Et, machinalement, il fit ses préparatifs de départ. Le tour du monde en quatre-vingts jours !

他机械地做着动身前的准备工。要八十天绕地球一周！

Pendant que ça cuit tranquillement, on va s'occuper de notre préparation à base de vinaigre de riz.

当它在安静地煮的时候，我们着手做米醋的准备工。