La persistance des vols de bétail continue de vider le marché local.
偷牛现象依然在继续，这对已经减少了牲畜供应更是一个毁灭性打击。
Les efforts de prévention ont permis de réduire les nouvelles infections.
努力减少了新感染。
Saveur unique que vous avez plus de possibilités de réduire les risques d'investissement.
独特风味让你有更多商机，减少了投资风险。
Bien souvent, ces actes ont gravement retardé l'acheminement des secours.
这许多行动已严重减少了援助交运。
La coordination et la planification conjointes ont permis de réduire les coûts de transaction.
协调工作和共同规划减少了交易成本。
Ces conditions réduisent de fait l'intérêt commercial des engagements.
这些条件大大减少了诺商业价值。
Les points d'accès ont été réduits la nuit afin d'assurer un meilleur contrôle.
为了确保更妥善有效管制，已减少了夜间出入点。
La diminution résulte de la structure des dépenses antérieures.
经费减少反映了过去支出情况。
La diminution tient compte des dépenses effectives lors des exercices précédents.
La désertification aggrave la pauvreté en réduisant les terres productives ainsi que les récoltes.
荒漠化因减少了可用生用地和农业而致使贫穷程度日趋加深。
Leurs efforts sont ainsi éparpillés, leurs chances de succès maigres et leur sécurité menacée.
这样就分散了他们力减少了成功机会，并威胁到他们安全。
Les risques d'inondation devraient s'en trouver considérablement réduits.
这项工程大大减少了当地社区水灾。
Le nombre de palangriers a en outre été réduit dans plusieurs pays.
此外，一些国家减少了延绳钓船只数目。
Les frais de transport paralysent considérablement le commerce.
运输费用昂贵带来了减少贸易巨大影响。
Cette collaboration a permis de réduire le nombre d'incidents signalés.
这种合作已经成功地减少了报告事件发生。
Il en est résulté une baisse du volume total des ressources allouées au développement rural.
总体结果是减少了农村发展资源总流。
Une réduction significative de la population carcérale a été obtenue grâce à ces initiatives.
由于这些举措，大大减少了监狱人口数。
En effet, les indemnités de fin de service avaient été fautivement déduites.
在该项索赔中，错误地减少了定期赔偿尾数。
De ce fait, le cheptel et la production laitière ont beaucoup diminué.
这种情况造成牲畜大死亡,并减少了奶制品。
L'apparition de plus petites compagnies minières a également réduit la prédominance des grandes sociétés.
小型采矿公司兴起也减少了大公司主导地位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces mesures ont considérablement réduit le nombre de collisions chaque année.
这些措施已经减少了每年碰撞次数。
En réduisant la surface de contact, on réduit la perte d'énergie produite par la friction.
通过减小接触面，减少了摩擦产生能量损失。
C'est aussi une contrainte logistique en moins, celle de devoir tourner sous la pluie.
这也减少了后勤上限制，即必须在雨中拍摄。
Qui dit considération dit des emplois, moins de difficultés à trouver un appartement.
虑到这一点，就意味着工作，减少了找公寓困难。
En réduisant la quantité d'objets que nous possédons, nous réduisons également notre empreinte sur l'environnement.
通过减少我们拥有物品数量，我们也减少了对环境影响。
On réduit les besoins en chauffage.
减少了对暖气需求。
Elles ont mené à une baisse très nette du nombre de décès.
该疗法减少了艾滋病人死亡率。
M. Leridon parle de cette possibilité peut-être de réduire la consommation de la viande.
莱里登先生刚才提到了减少肉类摄入可能性。
Le lynx permet de diminuer leur présence.
山猫减少了它们存在。
L'intérêt, c'est que ça réduit les temps de cuisson, et surtout que vous n'avez pas beaucoup d'eau dedans.
关键是它减少了烹饪时间，尤其是您不会在里面用很多水。
Ca diminue un peu les dépenses du mois.
它稍微减少了每月开支。
Cette baisse permet de réduire d'environ 5% la demande sans que cela perturbe les utilisateurs.
这种降低减少了约5%需求不会干扰使用者。
Rapidement, les Scandinaves diminuent leurs attaques.
很快，斯堪纳维亚人减少了他们攻击。
Est-ce que ça a réduit l'injustice dans le pays ?
它是否减少了该国不公正现象？
En trois ans, dix tonnes de déchets ont pu être descendues.
三年来，已经减少了十吨废物。
Résultat : de nombreuses personnes réduisent leurs achats.
因此直接导致了许多人减少了购买商品数量。
Pendant son 1er mandat, il a beaucoup allégé leurs impôts, leurs taxes.
在他第一个任期内，他减少了很多针对富人税收。
Les loueurs avaient réduit leur flotte au moment de la crise sanitaire.
租赁公司在健康危机期间减少了他们车队。
Tout de suite ça fait moins envie.
它立即就减少了人们对于它欲望。
Eh bien, les mines nécessaires pour extraire cette ressource ont réduit considérablement l'habitat naturel des gorilles.
开采这种资源所需矿藏减少了猩猩自然栖息地。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
牲畜供应更是一个毁灭性打击。
诺
用地和农业
而致使贫穷程度日趋加深。
虑到这一点，就意味着工作，
选
