Vous dites que ce n'est qu'un débutant ?

你说他只是个初学？

C'est la chance du débutant hein!

这是初学的运气！

Est-ce, par exemple, chez les débutants qui regardent trop les arbres ?

比如，经常看树木的初学？

Comme n'importe quel débutant, il est un peu nerveux.

和任何类型的初学样，它有些紧张。

Un pour débutants, un pour niveau intermédiaire et avancé.

适用于初学，另适合中高级学。

Pour les débutants, je recommanderais plutôt les cours sur-mesure.

对于初学来说，我倾向于推荐量身定制的课程。

Le tam-tam magique est inopérant pour un simple débutant, pour un joueur confirmé aussi d'ailleurs.

神奇手对于初学无效 对于有经验的演奏也是样。

Une chanson idéale pour les débutants.

对于法语初学来说是非常理想的首歌曲。

Mais si vous êtes débutant, vous ne venez qu’une fois par semaine au début.

如果你是初学，时，你周去次就够了。

Des choses vraiment très simples, mais sur le moment, j'avais l'impression d'être un vrai débutant.

真的是很简单的事情，可是当时我觉得我真是个初学。

Oh oui, mais je suis sûre que c'est un bon débutant.

哦，是的，但我确信他是个很好的初学。

Ils prennent les débutants et tu chantes juste, ça suffit !

他们选的都是初学，而你又刚好会唱歌，这就足够了！

La novice, voyant milady couchée, voulait suivre la supérieure, mais milady la retint.

初学修女看到米拉迪躺在床上，想随院长起离，但米拉迪将她留下了。

Alors là, bravo père Noël, vraiment, vous vous débrouillez très, très bien pour un débutant.

好吧，太棒了，圣诞老人，对于个初学来说，您做得很好。

Pour que ce ne soit pas compliqué trop vite, l'idéal, c'est de commencer par un programme spécial débutant.

为了避免显得太复杂，最好从专的初学课程。

J'essaye toujours de parler le plus distinctement possible pour que même les débutants puissent me comprendre.

我尽可能地更加清楚地发音，这样即使是初学也能理解我。

Si vous êtes nouveau, eh bien, bienvenue sur Français avec Pierre.

如果你是学习法语初学，欢迎来到Français avec Pierre（和皮埃尔起学法语）频道。

Magie théorique, de Adalbert Lasornette. Manuel de métamorphose à l'usage des débutants, de Emeric G . Changé.

《魔法理论》，阿德贝沃夫林著。 《初学变形指南》，埃默瑞斯威奇著。

On commence avec une chanson pour débutant.

我们先从适合初学的歌曲。

Un pour les débutants, un pour les plus avancés !

适合初学，另适合进阶！