«Est-ce qu'on pourrait faire un peu plus court sur les côtés ? »

侧面能不能再剪短一点啊？

Voilà, ça c'est une façon polie de demander au coiffeur de couper encore un peu.

这是有礼貌地要求理发师再剪短一点。

Et puis, vous devez couper vos cheveux, pour vous donner du style.

然后，您必须剪短头发，展示出您的风格。

Et voilà Sophie qui prend des ciseaux et qui coupe ses sourcils aussi courts que possible.

然后Sophie拿起剪刀，尽可能地剪短她的眉毛。

Mais là encore, la piste tourne court.

但又一次，这条赛道被剪短了。

Les années 1960 et le mouvement pour la mode unisexe ont permis aux femmes de s'approprier le pantalon, les cheveux courts et les chaussures plates.

20纪60年代和无性别搭让女性可也裤子、剪短发和平底鞋。

Elle raccourcit les robes, dévoile les chevilles, libère la taille, jette les corsets, récupère le jersey, se coupe les cheveux et se fait bronzer.

她剪短裙长露出脚踝，解放腰部抛掉紧身胸衣，jersey面料为运动服饰赋予新的活力，她还剪短头发，晒黑肤色。

Au XIXe siècle, les femmes se sont penchées sur lui et lui ont coupé les poils à ras et l’ont garni d’une doublure en soie.

在十九纪，女们很喜欢它，她们把毛剪短，然后用丝绸做了内衬。

Dans ces vidéos sur les types de personnalité MBTI, on va aussi parler brièvement des fonctions cognitives, mais je ferai plus tard d'autres vidéos qui vont approfondir ce sujet.

在关于MBTI的这些视频里，我们也会剪短讲讲感知功能，但是我之后会在其他视频里深挖这个主题。

Cyrus Smith avait profité d’un moment où il dormait pour lui couper cette chevelure et cette barbe incultes, qui formaient comme une sorte de crinière et lui donnaient un aspect si sauvage.

赛勒斯-史密斯乘他睡着的时候，给他剪短了头发和乱蓬蓬的胡子，这些须发象鬃毛似的，使他的相貌显得更加野蛮。

Bah c'est plus facile je n'avais plus de nœuds, je mettais 5 minutes à me laver les cheveux et c'est vraiment pour ça que je me suis, que je m'étais coupé les cheveux courts.

嗯，这比较容易，因为我头发不打结，我曾经花了5分钟来洗头，这确实是我剪短头发的原因。

C'est vrai que les coiffeurs ont souvent tendance à vouloir couper, couper, couper mais vous, si vous voulez seulement enlever un ou deux centimètres vous pouvez lui dire : «pas trop court, s'il vous plaît.»

理发师的确总是想剪短一点，但是，如果你只想剪一两厘米的话，你可对他说：“请你不要剪太短了。”