Même si l'on a des histoires assez incroyables de navires négriers capturés par des pirates !

尽管有一些关于奴隶船被海盗持的令人信的故事！

« Le nombre d’avions qui ont été détournés a l’air d’augmenter malheureusement. »

“不幸的是，被持的飞机数量似乎正在增加。

Mais avant retrouvons Stéphane sur cette terrible affaire de prise d'otages à Meudon-la-forêt.

但首先让我们来看看斯特凡关于这个可怕的持默东拉福雷特人质的案件。

Une explosion suivie d'une prise d'otages qui a duré toute la nuit.

一场持续了整夜的人质持事件发生。

Les passagers à bord d'un appareil égyptien précédamment détourné sont arrivés mardi soir à l'aéroport international du Caire.

星期二晚上，一架被持的埃及飞机的乘客抵达开罗国际机场。

La prise d'otage d'Ouvéa et ses 25 morts servent à l'époque d'électrochoc.

持Ouvea的人质及其25名死者在当时起到了电击的作用。

Pour inspirer confiance, les escrocs détournent de vraies annonces de casting, changent légèrement l'adresse mail.

- 为了激发信心，骗子会持真实的选角公告，稍微更改电子邮件地址。

Il était habitué à négocier avec des preneurs d’otages.

他习惯于与持人质的人谈判。

L'actualité en France, c'est d'abord cette prise d'otage en début de soirée à Paris.

法国的消息首先是在巴黎傍晚发生的持人质事件。

Des riverains qui vivent très mal cette prise d'otages.

当地居民谁住得非常糟糕的人质持。

Et puis en France, Charlotte, la prise d’otage est terminée à Blagnac, c’est près de Toulouse.

然后在法国，夏洛特，持人质的人在布拉尼亚克，就在图卢兹附近。

Voilà ce que l'on pouvait dire sur la crise suite à l'avion détourné en Biélorussie.

这就是白俄罗斯被持飞机后发生的危机可说的。

Le plus choquant pour Israël ce soir, c'est peut-être les nombreuses prises d'otages.

- 也许今晚对色列来说最令人震惊的事情是大量的人质持事件。

La femme que tu prends en otage nous a appris à viser comme personne.

你持为人质的女人教会了我们像任何人一样瞄准。

ÉL : À la une, cette attaque, suivie d'une prise d'otage en Algérie.

ÉL：在头版，这次袭击，随后是阿尔及利亚的持人质事件。

La différence, c'est que dans l'océan Indien, les pirates ne prennent pas de galions espagnols mais des navires arabes, indiens ou asiatiques.

不同的是，在印度洋地区，海盗持的不是西班牙大帆船，而是阿拉伯、印度或亚洲的船只。

Mais aujourd'hui, au nom de l'islam et détournant cette religion, des extrémistes violents font le pire.

但今天，伊斯兰教的名义持这一宗教，暴力极端分子正在做最坏的事情。

Cette situation au Mali justement, est directement liée à la prise d'otages du complexe gazier d'In Ameinas.

GF：马里的这种情况与In Ameinas天然气综合体的人质持直接相关。

Elles ont aussi réussi à arrêter cinq membres du commando à l'origine de la prise d'otage.

他们还设法逮捕了持人质事件的五名突击队员。

La prise d'otage dans l'hôtel Radisson, à Bamako, est finie, après 9 heures d'une grande violence.

在巴马科的丽笙酒店（Radisson Hotel）持人质的事件在经历了9个小时的暴力之后已经结束。