Du coup, parfois, en dîner de famille, on assiste parfois à des scènes ridicules.

因此有些，家宴上，总会有些匪夷所思的场面。

Il fallut un bon moment pour que l'absurdité de cette affirmation pénètre les esprits.

几秒钟之后，大家才理解到这句话简直是匪夷所思。

En plus, la même année, elle prend une décision hallucinante : sa poitrine la dérange pour bien tenir son volant.

更重要的是，同年，她做出了一个令人匪夷所思的决定：她的胸部让她难以握住方向盘。

C'est pour ça qu'on voit parfois des trucs absurdes comme un Paris-Madrid qui passe par Dubaï et tant pis pour la planète.

有我们会看到一些匪夷所思的情况，比如从巴黎到马德里的航班需要经停迪拜——尽管这对环保非常不利。