Raser les murs ou raser les mottes ?

推倒墙壁还是推倒土？

Il suivait les laboureurs, et chassait, à coups de motte de terre, les corbeaux qui s’envolaient.

跟在庄稼汉后面，用土打得乌鸦东飞西跑。

A la lisière du bois, une rangée de blocs de béton barrait une déviation désormais fermée.

在树林边缘有一排混凝土，挡住早已禁止通行的分岔道。

Oh ! je l’aurai ! s’écria-t-il en écrasant, d’un coup de bâton, une motte de terre devant lui.

“我要把她搞手！”喊了起来，一手杖把面前的土敲了个粉碎。

Les policiers retranchés derrière des blocs de béton ripostent par des volées de grenades lacrymogènes.

警察在混凝土后面用齐射催泪瓦斯进行报复。

Sur des kilomètres, 2 rangées de blocs de béton triangulaires, les dents de dragon.

- 数英里，2 排三角形混凝土，龙牙。

Nos fournisseurs aussi se sont adaptés à notre demande de décaler l'arrivée de nos mini-mottes et de nos plants.

我们的供应商也已适应我们的要求，以推迟我们的小型土和植物的来。

Côté russe, notre équipe filme ces alignements de blocs de béton, les fameuses dents de dragon.

在俄罗斯方面，我们的团队拍摄了这些混凝土的排列，即著名的龙牙。

Pour les gendarmes, il faut gêner toutes les entrées de l'exploitation, grâce à ces blocs de béton, par exemple.

- 对于宪兵来说，有必要阻止所有剥削的进入，例如，由于这些混凝土。

A chaque fois, le même schéma: 3 rangées de blocs de béton triangulaires, les dents de dragon.

每次都是相同的图案：3 排三角形混凝土，龙牙。

C'est à chaque fois le même schéma: une large tranchée, puis 3 rangées de blocs de béton triangulaires, les dents de dragon.

每次都是相同的图案：一条宽沟，然后是 3 排三角形混凝土，龙牙。

Ce matin, leurs efforts ont permis de retrouver des fragments, des morceaux de corps dans une voiture écrasée sous un bloc de béton.

今天早上，们的努力在混凝土下的一辆被压碎的汽车中找了碎片，身体部位。

En mai 2007, dans une fête, une soirée mousse à Mauléon, quelqu'un la pousse, elle tombe la tête la première sur un bloc de béton.

2007 年 5 ，在 Mauléon 的一个派对上，有人推她，她头朝下摔倒在混凝土上。

Déplacer ces parpaings à la force des bras, des gestes déjà pénibles, encore plus éprouvants sous 36 degrés pour José Da Fonseca et ses ouvriers.

- 用手臂的力量移动这些混凝土，这本来就很痛苦的动作， 对于 José Da Fonseca 和的工人们来说， 在 36 度的温度下更加困难。