Cela étant, la réaction d'Israël aux actions d'un petit nombre d'activistes est largement disproportionnée.

但是，以色列对少数分子的行为做出的反应过激。

Les assassinats de militants palestiniens se sont multipliés.

对巴勒斯坦分子的活动进一步加强。

En outre, le conflit opposant factions palestiniennes et milices privées s'est intensifié.

此外，巴勒斯坦各派分子之间的冲突加剧。

Par ailleurs, l'allégeance d'autres membres de l'opposition est devenue douteuse.

除分子外，其他联盟成员对反对派的忠诚也令人怀疑。

Nous avons mené plus de 80 opérations contre des repères connus de terroristes et d'activistes.

我们对已知的恐怖分子分子所地开展了80多次行动。

Ils ont accès à des réseaux d'appui financier solides pour financer leurs opérations.

分子有强有力的力支持网络，依靠这些网络为他们的行动提供资金。

Plus de 20 enfants ont été les victimes « collatérales » des tentatives d'assassinats de militants présumés.

所谓的分子的行动中，20多名儿童被“连带”地死。

Les zones d'influence géographiques approximatives des militants et de l'opposition à l'heure actuelle sont décrites ci-après.

分子反对派目前拥有影响力的地区大致如下。

Au plan national, nous avons pris des mesures sévères contre les groupes militants et leurs protecteurs.

国内，我们采取严厉措施反对分子团体及其庇护者。

Depuis lors, la démolition des maisons des auteurs d'attentats-suicide et des militants palestiniens s'est accélérée.

自此以来，拆毁自携弹爆炸手巴勒斯坦分子的房屋的行动已加速进行。

Depuis lors, les militants ont acquis plus de pouvoir sur les plans politique, économique et militaire.

从那时起，分子政治上、经济上军事上变得更加强大。

Israël a mené une série d'assassinats ciblés de militants supposés ainsi que d'autres opérations de sécurité.

以色列进行了一系列针对所谓分子的定点戮其他安全行动。

Dans le même temps, nous condamnons l'enlèvement et la détention par des militants palestiniens d'un soldat israélien.

同时，我们谴责巴勒斯坦分子绑架与扣押一名以色列士兵。

Les belligérants doivent se conformer au droit international humanitaire et honorer leurs engagements concernant la protection des enfants.

分子应遵守国际人道主义法，兑现其有关保护儿童的承诺。

Grâce à ces efforts, les derniers groupes de militants ont quitté hier le territoire de la République kirghize.

由于进行了这些努力，最后一批分子于昨天离开吉尔吉斯斯坦共国。

Nous réitérons nos appels aux militants palestiniens pour qu'ils cessent de lancer des roquettes contre des cibles civiles israéliennes.

我们继续呼吁巴勒斯坦分子停止对以色列平民目标的火箭袭击。

J'ose espérer que l'expression « prétendus activistes » n'est pas la nouvelle définition que les Nations Unies donnent du terrorisme.

我当然希望“所谓的分子”这一说法不是联合国对恐怖主义的最新定义。

Par la suite, le 29 juillet, un troisième tir de missile a coûté la vie à deux militants à Rafah.

随后7月29日的第三次导弹袭击死了拉法的两位分子。

Celui-ci comprend des mesures contre les militants conformément aux obligations de la phase I de la Feuille de route.

这包括按照“路线图”第一阶段义务对分子采取行动。

Les forces de sécurité palestiniennes ont mené des opérations visant à désarmer et arrêter des militants en Cisjordanie.

巴勒斯坦安全部队已经采取行动解除西岸分子的武装并逮捕他们。