有奖纠错
| 划词

Encas de perte du signal radio, le failsafe actionne le servo du ballastde manière à laisser le gaz s'échapper pour chasser l'eau du ballast etpermettre au sous-marin de remonter à la surface.

在对无线电信号损失情况下,故障安全伺服驱动便气体逃脱, 击退压载水, 让潜艇表面。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque, le 22 septembre dernier, l'Airbus A320 a finalement atterri sans encombres à l'aéroport international de Los Angeles après avoir eu des problèmes avec son train d'atterrissage, nous nous en sommes réjouis de tout cœur pour les passagers qui nous avaient donné tant de frayeur.

22日,蓝色飞机航空公司320型空在起落架出故障安全降落在洛杉矶国际机场,当时我们为机上乘安然无恙感到欢欣鼓舞。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


braquemart, braquement, braquer, braquet, braqueur, bras, bras (pivotant, rotatif), brasage, brasculable, brasé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

« Le Monde » 生态环境科普

Malgré les dysfonctionnements, la sécurité des avions Boeing ne semble donc pas aller plus mal que d'habitude.

尽管出现故障,波音飞机的安全性似乎并不比平时差。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年3月合

Le gouvernement français reconnaît des « dysfonctionnements » dans le dispositif de sécurité lors de l’acte 18 des gilets jaunes.

政府在黄背心的第18号法案期间承认安全出现" 故障" 。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年3月合

Déjà le président Béji Caïd Essebsi avait promis une enquête approfondie sur les dysfonctionnements après avoir reconnu des failles sécuritaires ...

贝吉·凯德·埃塞布西(Beji Caid Essebsi)已经承诺在承认安全漏洞后对故障进行彻底调查。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Une des choses qui a fait typiquement défaillance à La Nouvelle-Orléans lorsque le cyclone Katrina l’a frappée, c’était la difficulté d’entrer en communication avec les gens qui représentaient l’autorité et le plan de sécurité civile.

飓风卡特里新奥尔良的时候,造成了典型的故障,和那些掌握权力的人,和制定公民安全计划的人联系,是很困难的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合

La Sécurité civile l'assure: l'utilisation importante de ces avions ne provoque pas plus de pannes majeures et n'affecte pas le nombre d'appareils en service, mais ces incendies poussent à revoir la stratégie des moyens aériens.

- 民事安全向我们保证:这些飞机的大量使用不会导致更多重大故障,也不会影响服役飞机的数量,但这些火灾正在促使人们重新审视空中手段战略。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


brasquer, brassage, brassard, brasse, brassée, brasser, brasserie, brasseur, Brassia, Brassica,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接