antillais

Il est issu d'une famille antillaise.

他出身于列斯家庭。

Il s'agit d'une danse antillaise traditionnelle.

这是传统列斯舞蹈。

Celles-ci se conforment aux exigences minimales établies par le système éducatif antillais, ou bien suivent le système hollandais ou américain.

后者遵守列斯教育体系规定最低教育要求，者根据荷国体系运行。

McLarty est un homme du Sud, comme Clinton, et tous deux sont d'un abord aussi facile et immédiat que les Antillais.

麦克拉蒂象克林顿一样是南方汉，两人为人均象加勒比民族那样友好、平易近人。

La section locale de l'Association antillaise pour la recherche et l'action féministes a également joué un rôle actif et visible à Sainte-Lucie.

7 加勒比女权究和行动协当地分在圣卢西亚也很积极和活跃。

Le Département de la justice et la branche antillaise de l'Association de recherche et d'action féministe des Caraïbes, vont, dans un proche avenir, commencer à organiser des cours locaux.

司法部和加勒比男女平等主义者究和行动协列斯分不久将在当地开始提供这种培训。

On a analysé les préoccupations latino-américaines et antillaises en matière de sécurité, telles qu'elles s'expriment à l'Assemblée générale et à la Conférence du désarmement, qui se réunit à Genève.

依照大和总部设在日内瓦裁军谈判议意思，该讨论特别着重于拉丁洲和加勒比全问题。

À cet égard, il a noté que les territoires antillais administrés par le Royaume-Uni obtenaient de très bons résultats et que nombre de leurs citoyens se demandaient si l'indépendance pouvait apporter quelque chose.

在这方面，皮克林先生指出，联合王国管理加勒比领土状况非常好，居民中许多人怀疑独立有什么意义。

Les femmes d'origine turque et marocaine semblent être relativement peu nombreuses à se soumettre aux tests de dépistage du cancer du sein, ce qui est également le cas pour les femmes d'origine marocaine et antillaise pour ce qui est du cancer du col de l'utérus.

有证据表明，土耳其裔和摩洛哥裔妇女参加乳腺癌常规筛查比例较低，而摩洛哥裔和列斯裔妇女参加子宫颈癌常规筛查比例较低。

De façon générale, les femmes étaient moins nombreuses que les hommes à occuper des postes de cadre supérieur, mais les Chinoises avaient deux fois plus tendance que les Blanches à être dans les catégories professionnelles supérieures; tel était le cas pour 1 femme du sud de l'Asie sur 10 et 1 Antillaise sur 20.

总来说，占据高层专业和管理职位妇女比男子少，但是华人妇女被归入高层职业群体可能为白人两倍；就所有南亚妇女情况来说，每10个人中有1人以上，而加勒比妇女则是每20个人中有1人。