有奖纠错
| 划词

Il y avait des gosses qui patinaient avec un seul patin à roulette.

有些小家伙只穿一只旱

评价该例句:好评差评指正

Comment est-ce possible, mon pauvre chéri ?

“可怜的小家伙,这怎么可能呢?”

评价该例句:好评差评指正

Mais un jeune n'est pas assez rapide et les deux fauves l'attrapent sans mal.

这支小家伙跑得不够快,轻而易举被抓住。

评价该例句:好评差评指正

Cet bibliothèque est très spéciale mon petit bonhomme.

我的小家伙,这是一个非常特殊的图书馆。

评价该例句:好评差评指正

Nom qui rappelle celui d’une autre chanteuse en vogue, La Môme Moineau.

这个名字让人想起当时很走红的另一位歌手,小家伙莫瓦

评价该例句:好评差评指正

C'est un amour.

这是一个漂亮的小家伙

评价该例句:好评差评指正

Or mon petit bonhomme ne me semblait ni égaré, ni mort de fatigue, ni mort de faim, ni mort de soif, ni mort de peur.

而这个小家伙给我的印象是,他既不象迷了路的样子,也没有半点疲乏、饥渴、惧怕的神情。

评价该例句:好评差评指正

Mais je me rappelai alors que j'avais surtout étudié la géographie, l'histoire, le calcul et la grammaire et je dis au petit bonhomme (avec un peu de mauvaise humeur) que je ne savais pas dessiner.

这时我却又记起,我只学过理、历史、算术和语法,就有点不大小家伙说我不会画画。

评价该例句:好评差评指正

Le premier garçon est né par césarienne à 11h11 locale et le second à 11h12. Nés plus de deux semaines avant terme, les deux petits sont en bonne santé mais passeront quelques jours en couveuse.

生产选择了剖腹产,两个宝宝分别出生于当时间11点11分和11点12分,比预产期早了两周,两个小家伙健康状况良好,但他们还是要在暖箱里呆上几天。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, on ne pourra surmonter les difficultés qu'en gardant continuellement nos objectifs à l'esprit et en considérant que nos enfants ne sont pas des sujets vulnérables et une source de problèmes mais en les voyant plutôt comme un investissement ou une opportunité pour l'avenir.

然而,我们只有始终牢记我们的目标,不把儿童视为带来问题的脆弱的小家伙,而视为对未来的投资或机会,我们才能克服困难。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


vibratoire, vibré, vibrer, vibreur, vibreuse, Vibrio, vibriolyse, vibrion, vibrionner, vibrisse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

子 Le petit prince

Ah! petit bonhomme, petit bonhomme j'aime entendre ce rire !

“啊!,我喜欢听你这笑声!”

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Ces petites bêtes ne mesurent qu'entre 0,1 et 0,6 millimètres.

这些只有0.1到0.6毫米长。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Ça faisait longtemps qu'il avait pas respiré, le pauvre.

它好久没有呼吸了,这可怜

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Tout ce que ces marmots pouvaient faire ne l’impatientait jamais.

任这些做什么,他都耐心对待。

评价该例句:好评差评指正
熊蓬蓬 Pompon Ours

Il est si dégourdi, notre petit.

他真聪明,我们

评价该例句:好评差评指正
子 Le petit prince

Mon petit bonhomme, il n s'agit plus du renard!

“我,现在还说什么狐狸!”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Vous avez un bien joli petit garçon, Madame.

谢谢。你有一个非常漂亮。夫人。

评价该例句:好评差评指正
子 Le petit prince

Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement.

我看见一个十分奇怪严肃地朝我凝眸望着。

评价该例句:好评差评指正
夏尔·佩罗童话集

" Va-t'en là-haut habiller ces petits drôles d'hier au soir. "

“你上楼去宰掉那些昨天你留下吧。”

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

– J'ai eu le plaisir de rencontrer tes parents, mon garçon.

“太好了,我曾有幸见过你父母,。”

评价该例句:好评差评指正
子 Le petit prince

Je regardais donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement.

我惊奇地睁大着眼睛看着这突然出现

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Et soudain, sans transition, l'enfant lui sourit de toutes ses dents.

突然一咧嘴对他笑起来,一点儿转变过程都没有。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais pour te voir, le petit.

“就是为了能见见你呀,我。”

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Je suis sûr que cette pauvre bête ne voudrait pas être loin de sa nouvelle maison.

我敢肯定这只可怜一定不想远离它

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Elles sont contre-indiquées à votre âge, petit garçon.

至于你这样年纪,。医生是禁用那里海水

评价该例句:好评差评指正

Enfin, l'oeuf se brisa. Pip, pip, dit le petit en roulant dehors.

最后这只大蛋裂开了。“噼!噼!”新生这个叫着向外面爬。

评价该例句:好评差评指正
法来欧法语-爆笑法语段子

“ Tu es bien sage, mon petit garçon; je te permets de prendre une pleine main de cerises.”

,你真乖。来,抓一大把樱桃吧。”

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Sa peau marbrée avait une couleur vert pâle et de toute évidence, il hurlait à pleins poumons.

上面斑斑点点,这显然在扯着嗓子大喊大叫。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Et le petit, tout seul au milieu de ces rapines, en jouissait en brigand égoïste.

这个一个人置身在这些藏物之中,像一个黑心肠匪徒一样,独自享乐。

评价该例句:好评差评指正
子 Le petit prince

Petit bonhomme, n'est-ce pas que c'est un mauvais rêve cette histoire de serpent et de rendez-vous et d'étoile...

,这蛇事,约会事,还有星星,这全是一场噩梦吧?”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


vice-, vice versa, vice-amiral, vice-chancelier, vice-consul, vice-consulat, vice-gérant, vicelard, vice-légat, vice-légation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接